Lyrics and translation 王宏恩 - 獵人

獵人

Laupaku mita bunun
Is-ukanin tamasaz
Laupaku mita bunun
Sikuavin mita tu dalah
Adu aiza bunbun chinliskin habsang
Mailagtagus tu laini-haiban
Latuza saikin na-tupa na-ia tu
Isa mita bunun tu tais-hag

当我看到布农的精神不再，当我看到现在的布农，
离开了自己的土地。
是否有人回想起，从前祖先所走过的路。
我相信他们会问我们，我们布农的荣耀在哪里

Le chasseur

Laupaku mita bunun
Is-ukanin tamasaz
Laupaku mita bunun
Sikuavin mita tu dalah
Adu aiza bunbun chinliskin habsang
Mailagtagus tu laini-haiban
Latuza saikin na-tupa na-ia tu
Isa mita bunun tu tais-hag

Quand je vois l'esprit de Bunun disparaître, quand je vois les Bununs d'aujourd'hui,
Quitter leurs terres.
Est-ce que quelqu'un se souvient du chemin parcouru par nos ancêtres ?
Je suis sûr qu'ils nous demanderont où est la gloire de Bunun.