Lyrics and translation 王宏恩 - 王雪紅吃的菜

王雪紅吃的菜

有一天 受邀到
大老板家吃饭
期待着 今天的晚餐 摆满著
米其林般的灿烂

看着那一道又一道的菜 上桌
老板说 今晚的佳肴
有许多 来自我家乡台东

池上稻米 放山土鸡
还有新鲜有机的蔬菜
空气弥漫着089家乡的味道

边吃边谈 很多感叹
本来简单新鲜的原味
对都市丛林的朋友来说很珍贵

我跟我的妈妈说
其实我们也很富有
因为王雪红跟我们吃一样的菜
我跟我的爸爸说
其实我们也很富有
因为王雪红跟我们吃一样的菜

小的时候 从没听过
什么有机不有机的认证
分享就是 新鲜最好的证明

拔草松土 灌溉呵护
弯腰亲手种下蔬菜苗
我妈妈说汗水
就是最好的好肥料

你认识我 我认识你
就是这份情感 凝聚了我们
生活本来 就应该是美好的

我们吃的是真的假的
你们吃的是真的假的
他们吃的是真的假的
别人赚钱 大家全中毒

Les légumes que Wang Xuehong mange

Un jour, j'ai été invité à
dîner chez le grand patron
J'attendais avec impatience le dîner d'aujourd'hui, plein de
la splendeur d'un Michelin

En regardant les plats qui arrivaient un à un sur la table
Le patron a dit que les plats d'aujourd'hui
Venaient de ma ville natale, Taitung

Riz de Chi Shang, poulet de montagne
Et des légumes frais et biologiques
L'air est rempli de l'odeur de mon foyer, 089

En mangeant, nous avons beaucoup réfléchi
La saveur simple et fraîche d'origine
Est très précieuse pour les amis de la jungle urbaine

J'ai dit à ma mère
En fait, nous sommes aussi riches
Parce que Wang Xuehong mange les mêmes plats que nous
J'ai dit à mon père
En fait, nous sommes aussi riches
Parce que Wang Xuehong mange les mêmes plats que nous

Quand j'étais enfant, je n'avais jamais entendu parler
De certification bio ou non
Le partage est la meilleure preuve de fraîcheur

Désherbage, ameublissement du sol, irrigation et soins
Se pencher pour planter des légumes à la main
Ma mère a dit que la sueur
Est le meilleur engrais

Tu me connais, je te connais
C'est cet amour qui nous unit
La vie devrait être belle

Ce que nous mangeons est vrai ou faux
Ce que vous mangez est vrai ou faux
Ce qu'ils mangent est vrai ou faux
Les autres gagnent de l'argent, tout le monde est empoisonné