Lyrics and translation 王宏恩 - 红叶传奇 Va Kan Gan Legend
07.红叶传奇
07.
Легенда
о
красных
листьях
蜿蜒的路沿着溪流
Извилистая
тропа
вдоль
ручья
走到没路有个部落
Ведёт
туда,
где
нет
пути,
в
селенье.
山上小孩踩着泥土
Босой
мальчишка
по
земле
бежит,
大声的笑热情欢呼
Громко
смеётся,
радостно
кричит.
石头当球传给队友
Камень,
как
мяч,
летит
к
игрокам,
手当手套接每一球
И
ловят
его
руками
босыми.
流着汗水看着山头
Смотрю
на
вершину
горы
над
нами,
我的双手用力挥着木头
В
руках
моих
— деревянная
бита.
Iyanaya-o-ho
Ийанайо-о-хо!
让我们高举双手
Руки
вверх
поднимаем!
Iyanaya-o-ho
Ийанайо-о-хо!
听听这个节奏
Слышишь
этот
ритм?
Iyanaya-o-ho
Ийанайо-о-хо!
紧握手上的木头
Крепче
биту
держи!
就是现在一起挥出梦想中的全垒打
Используй
этот
миг,
чтобы
выбить
хоумран
своей
мечты!
门口的狗对空乱吼
Пёс
у
ворот
лает
в
пустоту,
抱怨没人带牠走走
Жалуется,
что
с
ним
не
идут.
阿嫲陪着阿公喝酒
Бабушка
с
дедушкой
пьют
вино,
大人看着小孩打球
Взрослые
смотрят,
как
дети
играют.
背着书包里面装球
В
сумке
с
учебниками
лежит
мяч,
上课发呆等着练球
На
уроках
мечтаю
о
тренировке.
好球坏球保送安打
Удачный
бросок,
ошибка,
пробежка,
我只想要快乐打棒球
Я
просто
хочу
наслаждаться
бейсболом.
Iyanaya-o-ho
Ийанайо-о-хо!
让我们高举双手
Руки
вверх
поднимаем!
Iyanaya-o-ho
Ийанайо-о-хо!
听听这个节奏
Слышишь
этот
ритм?
Iyanaya-o-ho
Ийанайо-о-хо!
紧握手上的木头
Крепче
биту
держи!
就是现在一起挥出梦想中的全垒打
Используй
этот
миг,
чтобы
выбить
хоумран
своей
мечты!
哈哈
Ха-ха!
轻吻风的温度
Ощути
тепло
ветра,
哈哈
Ха-ха!
回应枫的招呼
Ответь
клёнам,
哈哈
Ха-ха!
大口呼吸一起来
Вдохни
полной
грудью!
哈
哈
哈
哈
Ха-ха-ха-ха!
哈哈
Ха-ха!
田里摇摆的谷
Колосья
танцуют
в
поле,
哈哈
Ха-ха!
享受孩子的舞
Наслаждайся
танцем
детей,
哈哈
Ха-ха!
大地纹上祝福
Земля
хранит
благословение,
红叶传奇
Легенда
о
красных
листьях
在山谷中飞舞
Парит
над
долиной.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.