Lyrics and translation 王宏恩 - 走风的人

走风的人

古老的傳說中有一群人
他們替風開路 可以跟大地對話
不管他們走到什麼地方 風就吹到哪裡
他們是走風的人

謙卑的心祈求 跟著自然節奏呼吸
用手沾幾滴米酒
灑在深邃美麗的土地上 吟唱古老的歌謠
伴著蟲鳴流水聲
禁忌是他們堅守的信仰

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

古老的傳說中有一群人
他們替風開路 可以跟大地對話
不管他們走到什麼地方 風就吹到哪裡
他們是走風的人

謙卑的心祈求 跟著自然節奏呼吸
用手沾幾滴米酒
灑在深邃美麗的土地上 吟唱古老的歌謠
伴著蟲鳴流水聲
禁忌是他們堅守的信仰

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

L'homme qui marche avec le vent

Dans les anciennes légendes, il y a un groupe de personnes
Ils ouvrent la voie au vent et peuvent parler à la terre
Où qu'ils aillent, le vent les suit
Ce sont les hommes qui marchent avec le vent

Un cœur humble prie et respire au rythme de la nature
Ils prennent quelques gouttes de vin de riz avec leurs mains
Ils les répandent sur la terre profonde et belle, chantant de vieilles chansons
Accompagnés par le chant des insectes et le bruit de l'eau qui coule
Les tabous sont leur foi immuable

Grâce à des prières ferventes, ils évitent les mauvais esprits, les mauvais esprits et les malédictions du diable
Sur les sentiers de la forêt de feuillus, ils suivent les traces des sangliers, des chèvres et des cerfs
L'espace-temps change constamment, mais ils continuent à suivre les commandements des mythes, des légendes et de la nature
Revêtus de l'âme du léopard des nuages, ils sont ceux que la terre embrasse

Dans les anciennes légendes, il y a un groupe de personnes
Ils ouvrent la voie au vent et peuvent parler à la terre
Où qu'ils aillent, le vent les suit
Ce sont les hommes qui marchent avec le vent

Un cœur humble prie et respire au rythme de la nature
Ils prennent quelques gouttes de vin de riz avec leurs mains
Ils les répandent sur la terre profonde et belle, chantant de vieilles chansons
Accompagnés par le chant des insectes et le bruit de l'eau qui coule
Les tabous sont leur foi immuable

Grâce à des prières ferventes, ils évitent les mauvais esprits, les mauvais esprits et les malédictions du diable
Sur les sentiers de la forêt de feuillus, ils suivent les traces des sangliers, des chèvres et des cerfs
L'espace-temps change constamment, mais ils continuent à suivre les commandements des mythes, des légendes et de la nature
Revêtus de l'âme du léopard des nuages, ils sont ceux que la terre embrasse

Grâce à des prières ferventes, ils évitent les mauvais esprits, les mauvais esprits et les malédictions du diable
Sur les sentiers de la forêt de feuillus, ils suivent les traces des sangliers, des chèvres et des cerfs
L'espace-temps change constamment, mais ils continuent à suivre les commandements des mythes, des légendes et de la nature
Revêtus de l'âme du léopard des nuages, ils sont ceux que la terre embrasse

Grâce à des prières ferventes, ils évitent les mauvais esprits, les mauvais esprits et les malédictions du diable
Sur les sentiers de la forêt de feuillus, ils suivent les traces des sangliers, des chèvres et des cerfs
L'espace-temps change constamment, mais ils continuent à suivre les commandements des mythes, des légendes et de la nature
Revêtus de l'âme du léopard des nuages, ils sont ceux que la terre embrasse