Lyrics and translation 王小平 - 眼缘
五百年前
Il
y
a
cinq
cents
ans
匆匆看你一眼
Je
t'ai
regardée
un
instant
从此便结了缘
Et
notre
destin
était
scellé
无数的轮回中
Dans
d'innombrables
renaissances
许多记忆被抛散
Beaucoup
de
souvenirs
ont
disparu
你却像星光
Mais
tu
es
comme
une
étoile
在我心湖闪闪
Qui
scintille
dans
mon
cœur
五百年前
Il
y
a
cinq
cents
ans
匆匆看你一眼
Je
t'ai
regardée
un
instant
从此便结了缘
Et
notre
destin
était
scellé
无数的轮回中
Dans
d'innombrables
renaissances
许多记忆被抛散
Beaucoup
de
souvenirs
ont
disparu
你却像星光
Mais
tu
es
comme
une
étoile
在我心湖闪闪
Qui
scintille
dans
mon
cœur
有一种因缘叫眼缘
Il
y
a
un
destin
qui
s'appelle
le
destin
des
yeux
从你的明眸中
Dans
tes
yeux
brillants
我看到前世许的愿
Je
vois
le
vœu
que
j'ai
fait
dans
une
vie
passée
不攀缘权贵
Je
ne
cherche
pas
la
puissance
不仰慕财钱
Je
n'aspire
pas
à
la
richesse
与你相约
与你相依
Te
rencontrer,
être
à
tes
côtés
我就容光焕发
Je
rayonne
de
joie
我就慧心如泉
Mon
cœur
est
pur
comme
une
source
我就慧心如泉
Mon
cœur
est
pur
comme
une
source
有一种因缘叫眼缘
Il
y
a
un
destin
qui
s'appelle
le
destin
des
yeux
从你的明眸中
Dans
tes
yeux
brillants
我看到前世许的愿
Je
vois
le
vœu
que
j'ai
fait
dans
une
vie
passée
不攀缘权贵
Je
ne
cherche
pas
la
puissance
不仰慕财钱
Je
n'aspire
pas
à
la
richesse
与你相约
与你相依
Te
rencontrer,
être
à
tes
côtés
我就容光焕发
Je
rayonne
de
joie
我就慧心如泉
Mon
cœur
est
pur
comme
une
source
我就慧心如泉
Mon
cœur
est
pur
comme
une
source
我就慧心如泉
Mon
cœur
est
pur
comme
une
source
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.