Lyrics and translation 王建傑 - 傷心的所在

傷心的所在

為何親像一場夢 為何夢醒變成空
為何阮的心肝內 只有只有你一人

無情風雨 無情的夢 無情的人
彼粒月亮 彼條小路 引我傷悲
啊 過去的一切 啊 過去的戀情
已經完全變無味

孤弧單單 一人惦在 惦在路邊
心情茫茫 不知要對 要對叨位去
因為在這個所在
總是會引起阮想到你

為何親像一場夢 為何夢醒變成空
為何阮的心肝內 只有只有你一人

無情風雨 無情的夢 無情的人
彼粒月亮 彼條小路 引我傷悲
啊 過去的一切 啊 過去的戀情
已經完全變無味

孤弧單單 一人惦在 惦在路邊
心情茫茫 不知要對 要對叨位去
因為在這個所在
總是會引起阮想到你

無情風雨 無情的夢 無情的人
彼粒月亮 彼條小路 引我傷悲
啊 過去的一切 啊 過去的戀情
已經完全變無味

孤弧單單 一人惦在 惦在路邊
心情茫茫 不知要對 要對叨位去
因為在這個所在
總是會引起阮想到你

The Place Where I Feel Most Sad

Why is it like a dream? Why does it become empty when I wake up?
Why is it that in my heart, there is only you and no one else?

Heartless storm, heartless dream, heartless person,
That moon, that path, make me so sad,
Ah, everything in the past, ah, the love in the past,
Have already become completely tasteless.

Alone, standing by the roadside,
My feelings are so confused, I don't know who to turn to,
Because in this place,
I always think of you.

Why is it like a dream? Why does it become empty when I wake up?
Why is it that in my heart, there is only you and no one else?

Heartless storm, heartless dream, heartless person,
That moon, that path, make me so sad,
Ah, everything in the past, ah, the love in the past,
Have already become completely tasteless.

Alone, standing by the roadside,
My feelings are so confused, I don't know who to turn to,
Because in this place,
I always think of you.

Heartless storm, heartless dream, heartless person,
That moon, that path, make me so sad,
Ah, everything in the past, ah, the love in the past,
Have already become completely tasteless.

Alone, standing by the roadside,
My feelings are so confused, I don't know who to turn to,
Because in this place,
I always think of you.