Lyrics and translation 王建傑 - 愛的腳步聲
大風雨的聲打散了琴聲
Le
bruit
de
la
tempête
a
dispersé
les
notes
de
la
mélodie
醉人的歌聲逼出著心聲
La
chanson
enivrante
force
le
cœur
à
parler
哀怨的水流聲
Le
bruit
plaintif
du
ruisseau
沉重的腳步聲
Le
bruit
lourd
de
mes
pas
他鄉小路可憐的寂寞影
Ombre
solitaire
et
pitoyable
sur
la
route
de
l'étranger
不驚風雨不停地一直行
Sans
crainte
de
la
tempête,
je
continue
mon
chemin
希望伊有聽著愛的
J'espère
que
tu
entends
le
bruit
de
mes
腳步聲
pas
大風雨過去月娘掙出來
La
tempête
passée,
la
lune
se
libère
醉人的歌聲依然帶悲哀
La
chanson
enivrante
porte
toujours
de
la
tristesse
有時恨有時愛
Parfois
je
te
hais,
parfois
je
t'aime
有誰人會了解
Qui
peut
comprendre
陣陣秋風吹淡衫真冷銳
Le
vent
d'automne
souffle,
rendant
mes
vêtements
fins
et
froids
忍著心酸要找回失去的愛
Je
supporte
la
douleur
au
cœur
pour
retrouver
l'amour
perdu
希望伊體會著愛的
J'espère
que
tu
comprends
le
goût
amer
de
ma
甘苦生涯
vie
大風雨的聲打散了琴聲
Le
bruit
de
la
tempête
a
dispersé
les
notes
de
la
mélodie
醉人的歌聲逼出著心聲
La
chanson
enivrante
force
le
cœur
à
parler
哀怨的水流聲
Le
bruit
plaintif
du
ruisseau
沉重的腳步聲
Le
bruit
lourd
de
mes
pas
他鄉小路可憐的寂寞影
Ombre
solitaire
et
pitoyable
sur
la
route
de
l'étranger
不驚風雨不停地一直行
Sans
crainte
de
la
tempête,
je
continue
mon
chemin
希望伊有聽著愛的
J'espère
que
tu
entends
le
bruit
de
mes
腳步聲
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.