Lyrics and translation 王建傑 - 愛的腳步聲

愛的腳步聲

大風雨的聲打散了琴聲
醉人的歌聲逼出著心聲
哀怨的水流聲
沉重的腳步聲

他鄉小路可憐的寂寞影
不驚風雨不停地一直行
希望伊有聽著愛的
腳步聲

大風雨過去月娘掙出來
醉人的歌聲依然帶悲哀
有時恨有時愛
有誰人會了解

陣陣秋風吹淡衫真冷銳
忍著心酸要找回失去的愛
希望伊體會著愛的
甘苦生涯

大風雨的聲打散了琴聲
醉人的歌聲逼出著心聲
哀怨的水流聲
沉重的腳步聲

他鄉小路可憐的寂寞影
不驚風雨不停地一直行
希望伊有聽著愛的
腳步聲

Звуки шагов любви

Шум ливня заглушает звуки гитары,
Пьянящая песня вырывает из сердца крик,
Печальный шум потока,
Тяжелый звук моих шагов.

Чужая тропинка, жалкая одинокая тень,
Не боясь ни бури, ни дождя, я иду вперёд,
Надеюсь, ты слышишь эти полные любви
Шаги.

Ливень стих, луна проглянула сквозь тучи,
Пьянящая песня всё так же полна печали,
То ненависть, то любовь,
Кто сможет это понять?

Порывы осеннего ветра пронизывают насквозь, так холодно,
Сквозь слёзы я ищу потерянную любовь,
Надеюсь, ты почувствуешь в этих шагах, полных любви,
Всю горечь и всю сладость моей жизни.

Шум ливня заглушает звуки гитары,
Пьянящая песня вырывает из сердца крик,
Печальный шум потока,
Тяжелый звук моих шагов.

Чужая тропинка, жалкая одинокая тень,
Не боясь ни бури, ни дождя, я иду вперёд,
Надеюсь, ты слышишь эти полные любви
Шаги.