Lyrics and translation 王建傑 - 浪子的鎖鏈
浪子的運命親像一條鎖鏈
Le
destin
du
vagabond,
tel
une
chaîne
不如意時常相牽連
Les
revers
de
fortune
me
suivent
toujours
冷暖社會現實萬千
La
société,
avec
son
chaud
et
son
froid,
ses
mille
visages
給人啼笑上可憐
M'a
valu
des
rires
et
de
la
pitié
這幾年為你打拼
Ces
dernières
années,
j'ai
travaillé
dur
pour
toi
我無怨言我凝心接受你欺騙
Je
n'ai
rien
dit,
j'ai
accepté
ton
mensonge
浪子為情
Un
vagabond
amoureux
奔波四海真情枉然
Qui
erre
à
travers
le
monde,
son
amour
vain
我嘆一聲問蒼天
Je
soupire
et
je
demande
au
ciel
浪子的愛情親像一條鎖鏈
L'amour
du
vagabond,
tel
une
chaîne
不如意時常相牽連
Les
revers
de
fortune
me
suivent
toujours
愛人僥心情斷意變
Ton
cœur
changeant,
ton
amour
s'est
envolé
三年相識變無緣
Trois
années
passées,
et
nous
sommes
séparés
這幾年你來騙我
Ces
dernières
années,
tu
m'as
trompé
我無怨言我凝心接受你欺騙
Je
n'ai
rien
dit,
j'ai
accepté
ton
mensonge
恨你罵你
Te
haïr,
te
maudire
無情手段對阮表現
Tes
actes
cruels
me
montrent
ton
visage
我嘆一聲問蒼天
Je
soupire
et
je
demande
au
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.