Lyrics and translation 王建傑 - 海底針

海底針

啊 女人心就像海底針
無講半句離開我

你有約束要嫁我
我有表明要甲你娶
恩恩愛愛三年外
怎通無風無浪起變卦

昨日熱戀講無我你不活
今日變心怎樣講你不識我
啊 女人女人女人心海底針
海底針海底針
無講半句離開我 像這款女性
像這款女性誰人敢娶

你有約束要嫁我
我有表明要甲你娶
恩恩愛愛三年外
怎通無風無浪起變卦

昨日熱戀講無我你不活
今日變心怎樣講你不識我
啊 女人女人女人心海底針
海底針海底針
無講半句離開我 像這款女性
像這款女性誰人敢娶

你有約束要嫁我
我有表明要甲你娶
恩恩愛愛三年外
怎通無風無浪起變卦

昨日熱戀講無我你不活
今日變心怎樣講你不識我
啊 女人女人女人心海底針
海底針海底針
無講半句離開我 像這款女性
像這款女性誰人敢娶 啊

Иголка на дне моря

Ах, женское сердце — как иголка на дне моря,
Ни слова не сказав, ты ушла от меня.

Ты обещала выйти за меня замуж,
Я клялся взять тебя в жены.
Три года любви и нежности,
Как же так, без ветра и волн всё изменилось?

Вчера в пылу страсти ты говорила, что без меня не проживешь,
А сегодня, изменившись, делаешь вид, что меня не знаешь.
Ах, женщина, женщина, женское сердце — иголка на дне моря,
Иголка на дне моря, иголка на дне моря,
Ни слова не сказав, ты ушла от меня. Такую женщину,
Такую женщину кто же посмеет взять в жены?

Ты обещала выйти за меня замуж,
Я клялся взять тебя в жены.
Три года любви и нежности,
Как же так, без ветра и волн всё изменилось?

Вчера в пылу страсти ты говорила, что без меня не проживешь,
А сегодня, изменившись, делаешь вид, что меня не знаешь.
Ах, женщина, женщина, женское сердце — иголка на дне моря,
Иголка на дне моря, иголка на дне моря,
Ни слова не сказав, ты ушла от меня. Такую женщину,
Такую женщину кто же посмеет взять в жены?

Ты обещала выйти за меня замуж,
Я клялся взять тебя в жены.
Три года любви и нежности,
Как же так, без ветра и волн всё изменилось?

Вчера в пылу страсти ты говорила, что без меня не проживешь,
А сегодня, изменившись, делаешь вид, что меня не знаешь.
Ах, женщина, женщина, женское сердце — иголка на дне моря,
Иголка на дне моря, иголка на дне моря,
Ни слова не сказав, ты ушла от меня. Такую женщину,
Такую женщину кто же посмеет взять в жены? Ах.