Lyrics and translation 王建傑 - 男性純情夢

男性純情夢

要離開的時拵
無講一句話
時間經過三冬
無寄一張信

寂寞冷淡的日子實在無好過
有可能有可能有可能再會
啊免後悔免後悔
等待今夜夢中再相會

痴痴等憨憨看
青春過一半
男子淚不輕彈
刻苦忍孤單

訴不盡的情意用心來傳送
有希望有希望絕對有希望
啊感情重感情重
繼續做著男性純情夢

要離開的時拵
無講一句話
時間經過三冬
無寄一張信

訴不盡的情意用心來傳送
有希望有希望絕對有希望
啊感情重感情重
繼續做著男性純情夢

Rêve d'amour pur d'un homme

Quand tu partais
Tu n'as pas dit un mot
Le temps a passé, trois hivers
Tu n'as pas envoyé une seule lettre

Ces jours froids et solitaires sont vraiment insupportables
Peut-être peut-être peut-être on se reverra
Oh, ne regrette pas, ne regrette pas
Attends, on se retrouvera dans mes rêves cette nuit

J'attends follement, je regarde avec espoir
La moitié de ma jeunesse est passée
Les larmes des hommes ne coulent pas facilement
Je supporte la solitude avec courage

Je t'envoie mes sentiments profonds, impossible à exprimer par des mots
J'ai de l'espoir, j'ai de l'espoir, j'ai absolument de l'espoir
Oh, l'amour est important, l'amour est important
Je continue à rêver d'un amour pur d'homme

Quand tu partais
Tu n'as pas dit un mot
Le temps a passé, trois hivers
Tu n'as pas envoyé une seule lettre

Je t'envoie mes sentiments profonds, impossible à exprimer par des mots
J'ai de l'espoir, j'ai de l'espoir, j'ai absolument de l'espoir
Oh, l'amour est important, l'amour est important
Je continue à rêver d'un amour pur d'homme