Lyrics and translation 王建傑 - 西北雨請你慢且落

西北雨請你慢且落

西裝青青 歡喜要來去約會
窗外黑雲又擱要下雨
雙手提著一蕊紅玫瑰
雙腳驚這袸烏暗天

想起舊年 最後彼陣西北雨
將阮的愛情潑落地
分手在風雨的當時 親像眼前
不由心頭稀微想起伊

哦 西北雨請你慢且落
阮的舊情 已經乎你淋甲淡糊糊
哦 西北雨請你慢且落
乎阮行過 這段無風無雨戀愛路

哦 西北雨 哦 西北雨
請你慢且落 請你慢且留
留給阮輕輕鬆鬆
愛情的一條路

西裝青青 歡喜要來去約會
窗外黑雲又擱要下雨
雙手提著一蕊紅玫瑰
雙腳驚這袸烏暗天

想起舊年 最後彼陣西北雨
將阮的愛情潑落地
分手在風雨的當時 親像眼前
不由心頭稀微想起伊

哦 西北雨請你慢且落
阮的舊情 已經乎你淋甲淡糊糊
哦 西北雨請你慢且落
乎阮行過 這段無風無雨戀愛路

哦 西北雨 哦 西北雨
請你慢且落 請你慢且落
留給阮輕輕鬆鬆
愛情的一條路

想起舊年 最後彼陣西北雨
將阮的愛情潑落地
分手在風雨的當時 親像眼前
不由心頭稀微想起伊

哦 西北雨請你慢且落
阮的舊情 已經乎你淋甲淡糊糊
哦 西北雨請你慢且落
乎阮行過 這段無風無雨戀愛路

哦 西北雨 哦 西北雨
請你慢且落 請你慢且落
留給阮輕輕鬆鬆
愛情的一條路

Северо-западный дождь, прошу, не спеши

Новый костюм, рад иду на свидание
За окном чёрные тучи, опять собирается дождь
В руках держу красную розу
Ноги боятся этой тёмной ночи

Вспоминаю прошлый год, тот самый северо-западный дождь
Разбил мою любовь о землю
Расставание под дождём, словно сейчас перед глазами
Невольно грустно вспоминаю её

О, северо-западный дождь, прошу, не спеши
Мои прошлые чувства ты уже размыл до бледной дымки
О, северо-западный дождь, прошу, не спеши
Дай мне пройти этот путь любви без ветра и дождя

О, северо-западный дождь, о, северо-западный дождь
Прошу, не спеши, прошу, помедли
Оставь мне лёгкий и спокойный
Путь любви

Новый костюм, рад иду на свидание
За окном чёрные тучи, опять собирается дождь
В руках держу красную розу
Ноги боятся этой тёмной ночи

Вспоминаю прошлый год, тот самый северо-западный дождь
Разбил мою любовь о землю
Расставание под дождём, словно сейчас перед глазами
Невольно грустно вспоминаю её

О, северо-западный дождь, прошу, не спеши
Мои прошлые чувства ты уже размыл до бледной дымки
О, северо-западный дождь, прошу, не спеши
Дай мне пройти этот путь любви без ветра и дождя

О, северо-западный дождь, о, северо-западный дождь
Прошу, не спеши, прошу, не спеши
Оставь мне лёгкий и спокойный
Путь любви

Вспоминаю прошлый год, тот самый северо-западный дождь
Разбил мою любовь о землю
Расставание под дождём, словно сейчас перед глазами
Невольно грустно вспоминаю её

О, северо-западный дождь, прошу, не спеши
Мои прошлые чувства ты уже размыл до бледной дымки
О, северо-западный дождь, прошу, не спеши
Дай мне пройти этот путь любви без ветра и дождя

О, северо-западный дождь, о, северо-западный дождь
Прошу, не спеши, прошу, не спеши
Оставь мне лёгкий и спокойный
Путь любви