Lyrics and translation 王建傑 - 路燈了解我心意
夜半的路燈稀微稀微
Midnight
lamplight
faint
faint
照阮心哀悲心哀悲
Shines
upon
my
sadness,
sadness
不願擱再想彼時過去已經過了時
Begrudge
to
think
about
the
time
that
has
passed
初戀的甜蜜感情放也放袂離
Honeymoon
memory
lingers
on
不想起猶原也是會來想起
Without
thinking,
I
remember
it
anyway
路燈啊
路燈啊
Lamp
ah
Lamp
ah
只有你
只有你
Only
you
Only
you
啊
瞭解我心意
ah
Understand
my
intention
夜半的路燈黯淡
黯淡
Midnight
lamplight
dark
dark
照阮心茫茫心茫茫
Shines
upon
my
mind
lost
lost
因為我不知輕重
Due
to
my
carelessness
才來失去愛情夢
I
lost
the
dream
of
love
伊對我溫柔體貼事事知輕重
She
was
so
gentle,
caring
and
considerate
無疑誤煞來誤會分開西東
Yet
I
hurt
her
and
made
her
leave
路燈啊
路燈啊
Lamp
ah
Lamp
ah
請幫忙
請幫忙
Help
me
Help
me
啊
到找那個人
ah
Find
the
person
夜半的路燈稀微稀微
Midnight
lamplight
faint
faint
照阮心哀悲心哀悲
Shines
upon
my
sadness,
sadness
不願擱再想彼時過去已經過了時
Begrudge
to
think
about
the
time
that
has
passed
初戀的甜蜜感情放也放袂離
Honeymoon
memory
lingers
on
不想起猶原也是會來想起
Without
thinking,
I
remember
it
anyway
路燈啊
路燈啊
Lamp
ah
Lamp
ah
只有你
只有你
Only
you
Only
you
啊
瞭解我心意
ah
Understand
my
intention
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.