王建傑 - 阿爸原諒我 - translation of the lyrics into German
王建傑 阿爸原諒我

阿爸原諒我

王建傑

阿爸原諒我 - 王建傑translation in German




阿爸原諒我
Papa, vergib mir
感謝著朋友勸我一句話
Dankbar für den Rat eines Freundes,
決心會離開黑暗的社會
bin ich entschlossen, die dunkle Gesellschaft zu verlassen.
想起當時違背阿爸伊
Ich denke daran, wie ich damals Vater ungehorsam war,
如今變成這麼狼狽
und nun in so einer elenden Lage bin.
爸爸喲 請你原諒
Papa, oh, bitte vergib,
原諒孩兒一時的不是
vergib deinem Sohn seine damalige Verfehlung.
給我一擺重新的機會
Gib mir eine neue Chance.
我會認真去打拼
Ich werde mich ernsthaft anstrengen,
我會真心去努力
ich werde mich aufrichtig bemühen.
啊 阿爸你愛著
Ah, Papa, du musst
幫助孩兒的勇氣
dem Mut deines Sohnes helfen.
感謝著朋友勸我一句話
Dankbar für den Rat eines Freundes,
決心會離開黑暗的社會
bin ich entschlossen, die dunkle Gesellschaft zu verlassen.
想起當時違背阿爸伊
Ich denke daran, wie ich damals Vater ungehorsam war,
如今變成這麼狼狽
und nun in so einer elenden Lage bin.
爸爸喲 請你原諒
Papa, oh, bitte vergib,
原諒孩兒一時的不是
vergib deinem Sohn seine damalige Verfehlung.
給我一擺重新的機會
Gib mir eine neue Chance.
我會認真去打拼
Ich werde mich ernsthaft anstrengen,
我會真心去努力
ich werde mich aufrichtig bemühen.
啊 阿爸你愛著
Ah, Papa, du musst
幫助孩兒的勇氣
dem Mut deines Sohnes helfen.
爸爸喲 請你原諒
Papa, oh, bitte vergib,
原諒孩兒一時的不是
vergib deinem Sohn seine damalige Verfehlung.
給我一擺重新的機會
Gib mir eine neue Chance.
我會認真去打拼
Ich werde mich ernsthaft anstrengen,
我會真心去努力
ich werde mich aufrichtig bemühen.
啊 阿爸你愛著
Ah, Papa, du musst
幫助孩兒的勇氣
dem Mut deines Sohnes helfen.




王建傑 - 王建傑台語精選
Album
王建傑台語精選
date of release
04-09-2003

1 阿爸原諒我
2 相逢是離別的開始
3 飄浪情深
4 期待再相會
5 淡水暮色
6 黃昏思鄉
7 大船入港
8 舞伴
9 回鄉的我
10 用心等待你
11 留戀什路用
12 一生甘願跟你走
13 傷心的所在
14 愛一斤值多少
15 見面三分情
16 行船的人
17 酒是舞伴你是生命
18 愛的腳步聲
19 一顆流星
20 海底針
21 嫁不對人
22 為你犧牲為你茫
23 你是無情的人
24 心事誰人知
25 燒酒咖啡
26 緣分
27 浪子的鎖鏈
28 男性純情夢
29 西北雨請你慢且落
30 離開故鄉的我
31 是你反背我
32 路燈了解我心意
Attention! Feel free to leave feedback.