Lyrics and translation 王建房 - 伤心的玫瑰
我一人在黑夜里走
Je
marche
seul
dans
la
nuit
听耳边秋风在哭泣
J'entends
le
vent
d'automne
pleurer
à
mes
oreilles
眼前是灰暗一片
Tout
devant
moi
est
sombre
恍惚中我不知所措
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
dans
cet
état
second
你走了
我哭了笑了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré,
j'ai
ri
睡梦中我睁开双眼
Je
me
réveille
dans
mon
sommeil
发现你在温柔的看我
Je
te
vois
me
regarder
avec
tendresse
我害怕美梦会失去
J'ai
peur
que
ce
beau
rêve
disparaisse
却怎么也抓不住你
Mais
je
ne
peux
pas
te
saisir
红色的玫瑰盛开
La
rose
rouge
s'épanouit
却带着伤心的泪水
Mais
elle
porte
des
larmes
de
tristesse
你没有实现诺言
Tu
n'as
pas
tenu
ta
promesse
我在风中沙哑的呼喊
Je
crie
d'une
voix
rauque
dans
le
vent
哦
哦
Oh
Oh
睡梦中我睁开双眼
Je
me
réveille
dans
mon
sommeil
发现你在温柔的看我
Je
te
vois
me
regarder
avec
tendresse
我害怕美梦会失去
J'ai
peur
que
ce
beau
rêve
disparaisse
却怎么也抓不住你
Mais
je
ne
peux
pas
te
saisir
红色的玫瑰盛开
La
rose
rouge
s'épanouit
却带着伤心的泪水
Mais
elle
porte
des
larmes
de
tristesse
你没有实现诺言
Tu
n'as
pas
tenu
ta
promesse
我在风中沙哑的呼喊
Je
crie
d'une
voix
rauque
dans
le
vent
你走了
我哭了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré
就像一片枯叶丢在雨里
Comme
une
feuille
morte
jetée
dans
la
pluie
你身上披着婚纱
Tu
portes
une
robe
de
mariée
却是在进行着葬礼
Mais
c'est
un
enterrement
que
tu
célèbres
你走了
我哭了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré
你躲在我想你的梦里
Tu
te
caches
dans
mes
rêves
où
je
pense
à
toi
思念在秋风的夜里
Le
désir
dans
la
nuit
du
vent
d'automne
我在梦里呼喊着你
Je
te
crie
dans
mes
rêves
妹呀
妹呀
Ma
sœur,
ma
sœur
哎呀
我的妹呀
Oh,
ma
sœur
睡梦中我睁开双眼
Je
me
réveille
dans
mon
sommeil
发现你在温柔的看我
Je
te
vois
me
regarder
avec
tendresse
我害怕美梦会失去
J'ai
peur
que
ce
beau
rêve
disparaisse
却怎么也抓不住你
Mais
je
ne
peux
pas
te
saisir
红色的玫瑰盛开
La
rose
rouge
s'épanouit
却带着伤心的泪水
Mais
elle
porte
des
larmes
de
tristesse
你没有实现诺言
Tu
n'as
pas
tenu
ta
promesse
我在风中沙哑的呼喊
Je
crie
d'une
voix
rauque
dans
le
vent
你走了
我哭了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré
就像一片枯叶丢在雨里
Comme
une
feuille
morte
jetée
dans
la
pluie
你身上披着婚纱
Tu
portes
une
robe
de
mariée
却是在进行着葬礼
Mais
c'est
un
enterrement
que
tu
célèbres
你走了
我哭了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré
你躲在我想你的梦里
Tu
te
caches
dans
mes
rêves
où
je
pense
à
toi
思念在秋风的夜里
Le
désir
dans
la
nuit
du
vent
d'automne
我在梦里呼喊着你
Je
te
crie
dans
mes
rêves
你走了
我哭了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré
就像一片枯叶丢在雨里
Comme
une
feuille
morte
jetée
dans
la
pluie
你身上披着婚纱
Tu
portes
une
robe
de
mariée
却是在进行着葬礼
Mais
c'est
un
enterrement
que
tu
célèbres
你走了
我哭了
Tu
es
partie,
j'ai
pleuré
你躲在我想你的梦里
Tu
te
caches
dans
mes
rêves
où
je
pense
à
toi
思念在秋风的夜里
Le
désir
dans
la
nuit
du
vent
d'automne
我在梦里呼喊着你
Je
te
crie
dans
mes
rêves
妹呀
妹呀
Ma
sœur,
ma
sœur
哎呀
我的妹呀
Oh,
ma
sœur
妹呀
妹呀
Ma
sœur,
ma
sœur
哎呀
我的妹呀
Oh,
ma
sœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.