Lyrics and translation 王建房 - 北田

北田

渭河的偏岸有一个地方名字叫北田
祖祖辈辈用辛苦换来幸福和平安
抄抄个双手说着谁家的匝长径短
乡里乡党的打个招呼一年又一年

微笑的脸上总有一些不安和良善
没完没了的出门行礼看起来都很谄
谁家的啥事我都知道这事你不管
面子像种子牢牢地种在别人的舌尖

多少年来这一片是丰收的良田
如今它在慢慢的洗去我倔强的双眼
每天总有操不完的忙掰和闲传
谁会在乎有个地方在孤独的转变

北田北田 以往的泥土已闻不见
北田北田 见面先要让根烟
北田北田 把我的恓惶能哭完
北田 哎 北田

渭水的目光像老人的忧伤看光景流年
来来往往的大情小事成了日子序言
一不高兴把瞎好就放在随便的一瞬间
慢慢地品你就慢慢的活慢慢的就习惯

多少年来这一片是丰收的良田
如今它在慢慢的洗去我倔强的双眼
每天总有操不完的忙掰和闲传
谁会在乎有个地方在孤独的转变

北田北田 以往的泥土已闻不见
北田北田 见面先要让根烟
北田北田 把我的恓惶能哭完
北田 哎 北田

Северное поле

На берегу реки Вэй есть место, которое называется Северное поле,
Из поколения в поколение тяжким трудом добывали счастье и покой.
Сложив руки, судачат, у кого дела идут лучше, у кого хуже,
Односельчане приветствуют друг друга год за годом.

На улыбающихся лицах всегда есть немного тревоги и доброты,
Бесконечные поклоны при встрече выглядят очень льстиво.
Я знаю все дела каждого, но это тебя не касается,
Репутация, как семя, прочно засеяна на языках других.

Много лет эта земля была плодородной нивой,
Теперь она медленно смывает мою упрямую гордость.
Каждый день полно забот, сплетен и безделья,
Кому какое дело до того, что какое-то место одиноко меняется.

Северное поле, Северное поле, прежней земли уже не видать,
Северное поле, Северное поле, при встрече сначала нужно угостить сигаретой,
Северное поле, Северное поле, дай мне выплакать всю мою тоску,
Северное поле, эх, Северное поле.

Взгляд реки Вэй, как печаль старика, смотрит на течение времени,
Большие и малые события становятся прологом дней,
В любой момент можно испортить хорошее настроение,
Медленно вкушай жизнь, медленно живи, медленно привыкай.

Много лет эта земля была плодородной нивой,
Теперь она медленно смывает мою упрямую гордость.
Каждый день полно забот, сплетен и безделья,
Кому какое дело до того, что какое-то место одиноко меняется.

Северное поле, Северное поле, прежней земли уже не видать,
Северное поле, Северное поле, при встрече сначала нужно угостить сигаретой,
Северное поле, Северное поле, дай мне выплакать всю мою тоску,
Северное поле, эх, Северное поле.