Lyrics and translation 王建房 - 我滴乡党是财神
财神到
Le
dieu
de
la
fortune
est
arrivé
对联贴窗棂
五福又临门
Des
couplets
sont
collés
sur
les
fenêtres,
cinq
bénédictions
sont
à
nouveau
à
la
porte
大街小巷喜气盈盈
La
joie
règne
dans
les
rues
et
les
ruelles
勾脸耍社火
皮影唱古今
Les
visages
sont
peints,
les
feux
d'artifice
sont
joués,
les
ombres
de
théâtre
chantent
le
passé
et
le
présent
黄土地大老陕世代同心
Les
habitants
de
la
terre
jaune,
les
générations
de
Shaanxi,
unies
pour
toujours
剪纸映岁月
红黄都是情
Les
découpages
de
papier
reflètent
le
temps,
le
rouge
et
le
jaune
sont
tous
deux
l'amour
冬去春来不改乡音
L'hiver
s'en
va,
le
printemps
arrive,
l'accent
du
terroir
ne
change
pas
秧歌闹红火
秦腔吼太平
Les
danses
de
la
récolte
se
font
avec
joie,
l'opéra
de
Qin
chante
la
paix
西安年最中国家旺业兴
Le
Nouvel
An
de
Xi'an
est
le
plus
chinois,
la
prospérité
et
la
richesse
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴财神他姓赵字公明
Mon
dieu
de
la
fortune,
son
nom
est
Zhao
Gongming
家在终南山下千年有人来敬
Il
vit
au
pied
du
mont
Zhongnan,
il
est
vénéré
par
tous
depuis
des
millénaires
东海的龙王西天的神兵
Le
roi
dragon
de
la
mer
de
l'Est,
les
soldats
célestes
de
l'Ouest
跳出三界还是在五行
Sortant
des
trois
royaumes,
il
est
toujours
dans
les
cinq
éléments
额滴财神他骑着玉麒麟
Mon
dieu
de
la
fortune,
il
chevauche
un
kirin
de
jade
手拿摇钱树在人间洒下金银
Il
tient
un
arbre
à
argent
dans
sa
main,
il
répand
de
l'or
et
de
l'argent
sur
terre
想要转大运
得问财神行不行
Si
tu
veux
changer
de
chance,
demande
au
dieu
de
la
fortune
si
c'est
possible
哪里有财神哪里就有
幸福安宁
Là
où
se
trouve
le
dieu
de
la
fortune,
il
y
a
du
bonheur
et
de
la
tranquillité
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
让追梦的人点石成金
Permettre
à
ceux
qui
poursuivent
leurs
rêves
de
transformer
la
pierre
en
or
敢闯有担当
不负好光景
Oser
se
lancer,
être
responsable,
ne
pas
décevoir
les
bonnes
opportunités
最美的未来耕种在心
Le
plus
bel
avenir
est
semé
dans
le
cœur
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
让勤劳的人有求必应
Permettre
à
ceux
qui
travaillent
dur
d'avoir
ce
qu'ils
désirent
百尺竿头
财源滚滚来
Sur
le
sommet
d'une
longue
perche,
la
fortune
arrive
en
abondance
四海都有跋涉过的足印
Dans
les
quatre
mers,
il
y
a
des
empreintes
de
pas
parcourues
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
额滴乡党是财神
Mon
trésor
est
un
dieu
de
la
fortune
恭喜发财
Je
te
souhaite
bonne
fortune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.