Lyrics and translation 王建房 - 花儿为谁开

花儿为谁开

当太阳落下山 月亮爬上来
那屋子的花儿到底为谁开
在黑夜中的美 与发行的珍贵
我感到温暖的心儿以沉醉

夜呀 总有柔情和眼泪
你呀 摇摇晃晃在开放
我害怕 你被清风吹散了
寂寞呀 不眠的人

假如你能给我一点爱的字的源泉
我就会象鲜花一样慢慢的盛开
假如你能今生今世依偎在我身边
我不会象昙花悄悄枯萎

依偎在你身旁 黑夜不在漫长
你 把我带进温柔的梦想
我心中的玫瑰已随风去不回
只留下一丝啜泣的香味

夜呀 总有柔情和眼泪
你呀 摇摇晃晃在开放
我害怕 你被清风吹散了
寂寞呀 不眠的人

假如你能给我一点爱的滋润的源泉
我就会象鲜花一样慢慢的盛开
假如你能今生今世依偎在我身边
我就不会象昙花一样悄悄的枯萎

假如你能给我一点爱的滋润的源泉
我就会象鲜花一样慢慢的盛开
假如你能今生今世依偎在我身边
我不会象昙花悄悄枯萎

Les fleurs pour qui s'ouvrent-elles

Lorsque le soleil se couche et que la lune se lève
Les fleurs de cette maison, pour qui s'ouvrent-elles ?
La beauté dans la nuit et la rareté de leur épanouissement
Réchauffent mon cœur et me font perdre mes esprits

Ô nuit, tu es toujours pleine de tendresse et de larmes
Toi, tu oscilles et tu t'épanouis
J'ai peur que le vent frais ne te disperse
Ô solitude, insomnie, mon cœur

Si tu pouvais me donner une source de mots d'amour
Je fleurirais lentement comme une fleur
Si tu pouvais rester à mes côtés, pour toujours, dans cette vie
Je ne me fanerais pas comme une fleur éphémère

Enlacé contre toi, la nuit n'est plus longue
Tu me conduis vers de doux rêves
La rose de mon cœur est partie avec le vent et ne reviendra pas
Il ne reste qu'un soupçon de parfum de larmes

Ô nuit, tu es toujours pleine de tendresse et de larmes
Toi, tu oscilles et tu t'épanouis
J'ai peur que le vent frais ne te disperse
Ô solitude, insomnie, mon cœur

Si tu pouvais me donner une source de mots d'amour
Je fleurirais lentement comme une fleur
Si tu pouvais rester à mes côtés, pour toujours, dans cette vie
Je ne me fanerais pas comme une fleur éphémère

Si tu pouvais me donner une source de mots d'amour
Je fleurirais lentement comme une fleur
Si tu pouvais rester à mes côtés, pour toujours, dans cette vie
Je ne me fanerais pas comme une fleur éphémère