Lyrics and translation 王建房 - 西北狼

西北狼

千年流淌的黄河水
诉不尽尘世不灭的灵魂
万马奔腾的九曲回肠
讲不完世间悠远的真情

噢 华夏大地的生灵
噢 轰轰烈烈在汹涌
噢 没有什么不可以

西北狼 我仰望秦时明月
把我的泪水化成尘土和风
秦砖汉瓦繁华沧桑
把先人梦实现

西北狼 昔日的大漠孤烟
风干了血的伤口哭也要欢乐
汉唐风拍打砖和霓虹向前

冰冷如铁蓝的幽目光
生命呼唤血在沸腾
年复一年耕种希望
这黄土就是我们的天堂

噢 华夏大地的生灵
噢 轰轰烈烈在汹涌
噢 仰天长啸风再起
噢 没有什么不可以

西北狼 我仰望秦时明月
把我的泪水化成尘土和风
秦砖汉瓦繁华沧桑
把先人梦实现

西北狼 昔日的大漠孤烟
风干了血的伤口哭也要欢乐
汉唐风拍打砖和霓虹向前

西北狼 我仰望秦时明月
把我的泪水化成尘土和风
秦砖汉瓦繁华沧桑
把先人梦实现

西北狼 昔日的大漠孤烟
风干了血的伤口哭也要欢乐
汉唐风拍打砖和霓虹向前
西北狼

Северо-западный волк

Тысячелетиями текущие воды Хуанхэ
Не могут поведать о неугасающих душах мира
Девять излучин, где мчатся тысячи коней,
Не расскажут о вечной истинной любви.

О, создания Великой Китайской земли,
О, бурлят и неистовствуют,
О, нет ничего невозможного.

Северо-западный волк, я смотрю на луну времен Цинь,
Превращая свои слезы в пыль и ветер.
Кирпичи Цинь и черепица Хань, роскошь и упадок,
Воплощают мечты предков.

Северо-западный волк, былые дымы пустыни,
Затянули кровавые раны, плакать, но радоваться.
Ветер династий Хань и Тан бьет по кирпичам и неону, вперед.

Холодный, как сталь, синий, глубокий взгляд,
Жизнь зовет, кровь кипит,
Год за годом взращиваем надежду,
Эта желтая земля — наш рай.

О, создания Великой Китайской земли,
О, бурлят и неистовствуют,
О, воем к небесам, ветер снова поднимается,
О, нет ничего невозможного.

Северо-западный волк, я смотрю на луну времен Цинь,
Превращая свои слезы в пыль и ветер.
Кирпичи Цинь и черепица Хань, роскошь и упадок,
Воплощают мечты предков.

Северо-западный волк, былые дымы пустыни,
Затянули кровавые раны, плакать, но радоваться.
Ветер династий Хань и Тан бьет по кирпичам и неону, вперед.

Северо-западный волк, я смотрю на луну времен Цинь,
Превращая свои слезы в пыль и ветер.
Кирпичи Цинь и черепица Хань, роскошь и упадок,
Воплощают мечты предков.

Северо-западный волк, былые дымы пустыни,
Затянули кровавые раны, плакать, но радоваться.
Ветер династий Хань и Тан бьет по кирпичам и неону, вперед.
Северо-западный волк.