Lyrics and translation 王彙筑 - Such a Fool

Such a Fool

Such a Fool
唱：王汇筑
难得的下午
我们可以好好聊天散散步
那天风很安静没有打扰
只剩下我和你
我们靠很近
能清楚感受到你的气息
想找个最适当的时机
弄清楚彼此的关系
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好

I am such a fool
其实你不说我也很清楚
找不到最後一块拼图
我只能够装迷糊
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好
你不知道 相处的时候我多渺小
我的付出 当作爱情救赎的解药
你的坏你的好 对我有多重要
I am totally yours just like a lamb
到最後知道我只是你暂时的需要
才发现所有虚构的世界有多可笑
该前进或走掉 拥抱还是微笑
别说像现在这样就好
I am such a fool

Such a Fool

Такая дура
Поет: Вонг Вай Чжук
Чудесный день
Мы можем отлично пообщаться, немного погулять
В тот день ветер был таким тихим, что ничто нам не мешало
Рядом никого, только ты и я
Мы были рядом друг с другом
Я ясно ощущала твое дыхание
Я хотела найти самый подходящий момент
Чтобы установить наши отношения
Я могла бы рассказать тебе все, что у меня на душе
Но хотела сохранить эту очаровательную неопределенность
Шаг вперед - объятие, шаг назад - улыбка
Я погрязла в болоте неопределенности
Я знала, что потеря свободы любви заставит тебя убежать
Я была такой наивной, думала, что смогу завладеть всем твоим вниманием
Двигаться дальше или уйти, обнять или улыбнуться
Только не говори, что сейчас все хорошо

Я такая дура
На самом деле, мне все и так понятно
Не могу найти последнего фрагмента головоломки
Мне остается только притворяться, что ничего не понимаю
Я могла бы рассказать тебе все, что у меня на душе
Но хотела сохранить эту очаровательную неопределенность
Шаг вперед - объятие, шаг назад - улыбка
Я погрязла в болоте неопределенности
Я знала, что потеря свободы любви заставит тебя убежать
Я была такой наивной, думала, что смогу завладеть всем твоим вниманием
Двигаться дальше или уйти, обнять или улыбнуться
Только не говори, что сейчас все хорошо
Ты не знаешь, как я себя чувствую рядом с тобой
Моя привязанность была лекарством, спасающим нашу любовь
Твои плюсы и минусы так важны для меня
Я полностью твоя, словно ягненок
В конце концов, я поняла, что я тебе просто временно нужна
И как оказалось, весь этот выдуманный мир был таким смешным
Двигаться дальше или уйти, обнять или улыбнуться
Только не говори, что сейчас все хорошо
Я такая дура