Lyrics and translation 王彙筑 - Such a Fool

Such a Fool

Such a Fool
唱：王汇筑
难得的下午
我们可以好好聊天散散步
那天风很安静没有打扰
只剩下我和你
我们靠很近
能清楚感受到你的气息
想找个最适当的时机
弄清楚彼此的关系
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好

I am such a fool
其实你不说我也很清楚
找不到最後一块拼图
我只能够装迷糊
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好
你不知道 相处的时候我多渺小
我的付出 当作爱情救赎的解药
你的坏你的好 对我有多重要
I am totally yours just like a lamb
到最後知道我只是你暂时的需要
才发现所有虚构的世界有多可笑
该前进或走掉 拥抱还是微笑
别说像现在这样就好
I am such a fool

Quelle idiote

Quelle idiote
Chanté par : Wang Huizhu
Après-midi rare
On peut bien discuter et se promener
Ce jour-là, le vent était calme et ne nous dérangeait pas
Il ne restait que toi et moi
On était si proches
On pouvait sentir ton souffle
Je voulais trouver le bon moment
Pour clarifier notre relation
Te dire tout ce que j'avais sur le cœur
Mais je voulais garder cette distance ambiguë et charmante
Un pas en avant, c'est un câlin, un pas en arrière, c'est un sourire
Je suis tombée dans un bourbier de doutes
Je sais que perdre la liberté de l'amour te ferait fuir
Je pensais pouvoir avoir tout ce que tu as de bon
Faut-il avancer ou partir, t'embrasser ou sourire
Ne dis pas que ça va comme ça

Je suis une vraie idiote
En fait, même sans que tu le dises, je le sais
Je ne trouve pas la dernière pièce du puzzle
Je ne peux que faire semblant de ne pas comprendre
Je peux te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Mais je veux garder cette distance ambiguë et charmante
Un pas en avant, c'est un câlin, un pas en arrière, c'est un sourire
Je suis tombée dans un bourbier de doutes
Je sais que perdre la liberté de l'amour te ferait fuir
Je pensais pouvoir avoir tout ce que tu as de bon
Faut-il avancer ou partir, t'embrasser ou sourire
Ne dis pas que ça va comme ça
Tu ne sais pas à quel point je me sens petite à tes côtés
Je donne tout, comme un antidote pour sauver notre amour
Tes défauts, tes qualités, à quel point ils comptent pour moi
Je suis entièrement à toi, comme un agneau
Finalement, je réalise que je ne suis que ton besoin temporaire
Je découvre à quel point tout ce monde fictif est ridicule
Faut-il avancer ou partir, t'embrasser ou sourire
Ne dis pas que ça va comme ça
Je suis une vraie idiote