Lyrics and translation 王彙筑 - 只是平静一些而已

只是平静一些而已

屏息 回憶 什麼可以留下什麼該刪去
不曾 留意 秘密就這樣被窺探個究竟
快帶走 這裡過去沒有的空氣
別讓我聽見 任何關於你的消息

快舉起雙手說你沒力氣
就算我沒武器
也能輕易打敗你

沒有你沒問題
生活依然充滿驚喜
只是平靜了一些而已

拋不開的回憶 蔓延成複雜的思緒
用盡了所有力氣 去斬斷與你的聯繫
若有似無的勇氣 驅使我去尋覓
屬於自己的天地 自流言蜚語抽離

快舉起雙手說你沒力氣
就算我沒武器
也能輕易打敗你

沒有你沒問題
生活依然充滿驚喜
只是平靜了一些而已

向前走是漫無目的 往後看更沒有道理
思考生命的意義 要學會放棄和珍惜
和努力形影不離 邁開步伐走下去
就會與夢想沒有了距離

屏息 回憶 什麼可以留下什麼該刪去
別再 哭泣 盡情享受著風中的恣意

Ce n'est que plus calme

Je retiens mon souffle, je me souviens, quoi garder, quoi effacer
Je n’ai jamais fait attention, nos secrets ont été découverts
Emporte vite l’air qui n’était pas ici avant
Ne me fais pas entendre, aucun message à ton sujet

Lève vite les mains et dis que tu es sans force
Même si je n’ai pas d’armes
Je peux te vaincre facilement

Sans toi, pas de problème
La vie est toujours pleine de surprises
Ce n'est que plus calme

Les souvenirs que je ne peux pas oublier, se répandent en pensées complexes
J’ai utilisé toute mon énergie pour rompre le contact avec toi
Un courage vague me pousse à chercher
Mon propre ciel, pour me séparer des rumeurs

Lève vite les mains et dis que tu es sans force
Même si je n’ai pas d’armes
Je peux te vaincre facilement

Sans toi, pas de problème
La vie est toujours pleine de surprises
Ce n'est que plus calme

Avancer sans but, regarder en arrière n’a aucun sens
Réfléchir au sens de la vie, apprendre à abandonner et à chérir
Être inséparable de l’effort, continuer à avancer
Tu seras à distance de tes rêves

Je retiens mon souffle, je me souviens, quoi garder, quoi effacer
Arrête de pleurer, savoure le plaisir du vent