Lyrics and translation 王彙筑 - 认真的人就输了

认真的人就输了

認真的人就輸了
今天小鳥他起得早 卻沒有同伴站立在樹稍
他們知道蟲兒昨天玩通宵 所以都還在睡覺

總被人說自尋煩惱 愛把幽默當作在胡鬧
根本沒有必要感到多困擾 不過是開開玩笑

別再告訴我什麼說到要做到
不是說我一個人遵守了就好
真的很無聊 被欺騙還要對你微笑
心裡很想 調頭就走掉

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉*2
(嘿)
上個禮拜和你約定好 轉角的咖啡店聊一聊
下午三點整誰都別遲到 忘記的人變小貓

別再告訴我什麼說到要做到
不是說我一個人遵守了就好
真的很無聊 被欺騙還要對你微笑
心裡很想 調頭就走掉

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉

提早二十分來到巷口 停好車子開啟等待的時空
門被推開之後 總不見你影蹤
只能像個傻子 不斷探頭
看看手錶已經三點鐘 還沒點咖啡店員在瞪我
你是否已經 忘記所有
那些美好的 打勾勾 打勾勾 打勾勾(唉)

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉*2

這樣的世界快崩塌
認真的人就輸了*3(嘿)

Les personnes sérieuses perdent toujours

Les personnes sérieuses perdent toujours
Aujourd'hui, le petit oiseau s'est levé tôt, mais il n'avait aucun compagnon debout sur la branche.
Ils savaient que les insectes avaient fait la fête toute la nuit, alors ils dormaient encore.

Les gens disent toujours que tu t'inquiètes inutilement et que tu prends l'humour pour de la bêtise.
Il n'y a vraiment pas besoin de s'inquiéter, ce n'est qu'une blague.

Ne me dis pas qu'il faut tenir parole.
Ce n'est pas parce que je suis la seule à respecter mes promesses.
C'est vraiment ennuyeux, être trompée et devoir te sourire.
J'ai vraiment envie de faire demi-tour et de partir.

Les personnes sérieuses perdent toujours, je me le répète sans cesse.
Mais je ne peux pas m'empêcher de prendre les promesses au sérieux.
En quoi puis-je encore croire ? Ce monde est sur le point de s'effondrer*2
(Hé)
La semaine dernière, nous nous sommes donné rendez-vous au café du coin, pour parler un peu.
À 15h précises, personne ne doit être en retard, celui qui oublie devient un petit chat.

Ne me dis pas qu'il faut tenir parole.
Ce n'est pas parce que je suis la seule à respecter mes promesses.
C'est vraiment ennuyeux, être trompée et devoir te sourire.
J'ai vraiment envie de faire demi-tour et de partir.

Les personnes sérieuses perdent toujours, je me le répète sans cesse.
Mais je ne peux pas m'empêcher de prendre les promesses au sérieux.
En quoi puis-je encore croire ? Ce monde est sur le point de s'effondrer.

Je suis arrivée 20 minutes en avance au coin de la rue, j'ai garé ma voiture et j'ai ouvert un espace pour l'attente.
La porte s'est ouverte, mais tu n'étais pas là.
Je n'ai pu que faire la stupide en regardant à l'intérieur.
J'ai regardé ma montre, il était 15h00, je n'avais pas encore commandé de café, le serveur me regardait.
As-tu déjà oublié?
Tous ces beaux moments, coché, coché, coché (ah)

Les personnes sérieuses perdent toujours, je me le répète sans cesse.
Mais je ne peux pas m'empêcher de prendre les promesses au sérieux.
En quoi puis-je encore croire ? Ce monde est sur le point de s'effondrer*2

Ce monde est sur le point de s'effondrer.
Les personnes sérieuses perdent toujours*3(hé)