Lyrics and translation 王彙筑 - 认真的人就输了

认真的人就输了

認真的人就輸了
今天小鳥他起得早 卻沒有同伴站立在樹稍
他們知道蟲兒昨天玩通宵 所以都還在睡覺

總被人說自尋煩惱 愛把幽默當作在胡鬧
根本沒有必要感到多困擾 不過是開開玩笑

別再告訴我什麼說到要做到
不是說我一個人遵守了就好
真的很無聊 被欺騙還要對你微笑
心裡很想 調頭就走掉

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉*2
(嘿)
上個禮拜和你約定好 轉角的咖啡店聊一聊
下午三點整誰都別遲到 忘記的人變小貓

別再告訴我什麼說到要做到
不是說我一個人遵守了就好
真的很無聊 被欺騙還要對你微笑
心裡很想 調頭就走掉

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉

提早二十分來到巷口 停好車子開啟等待的時空
門被推開之後 總不見你影蹤
只能像個傻子 不斷探頭
看看手錶已經三點鐘 還沒點咖啡店員在瞪我
你是否已經 忘記所有
那些美好的 打勾勾 打勾勾 打勾勾(唉)

認真的人就輸了 總是對自己說
但卻沒有辦法不把承諾聽進耳朵
究竟還能相信什麼 這樣的世界快崩塌囉*2

這樣的世界快崩塌
認真的人就輸了*3(嘿)

Тот, кто серьёзен, проиграл

Тот, кто серьёзен, проиграл
Сегодня птичка проснулась рано, но не нашла друзей на ветке.
Они знали, что червячки вчера веселились всю ночь, поэтому всё ещё спят.

Всегда говорят, что я сама себе проблемы создаю, принимая юмор за грубость.
Вообще не стоит так переживать, это же просто шутка.

Не говори мне больше, что нужно держать своё слово.
Неужели я одна должна выполнять обещания?
Это так глупо - улыбаться тебе, когда ты меня обманываешь.
Мне так хочется развернуться и уйти.

Тот, кто серьёзен, проиграл, - всегда твержу я себе,
но ничего не могу поделать - твои обещания западают мне в душу.
Во что ещё можно верить? Этот мир рушится. *2
(Эй)
На прошлой неделе мы договорились встретиться в кофейне на углу, чтобы поболтать.
В три часа дня, без опозданий, кто опоздает - тот маленький котёнок.

Не говори мне больше, что нужно держать своё слово.
Неужели я одна должна выполнять обещания?
Это так глупо - улыбаться тебе, когда ты меня обманываешь.
Мне так хочется развернуться и уйти.

Тот, кто серьёзен, проиграл, - всегда твержу я себе,
но ничего не могу поделать - твои обещания западают мне в душу.
Во что ещё можно верить? Этот мир рушится.

За двадцать минут до назначенного времени я прихожу на перекрёсток, паркую машину и погружаюсь в ожидание.
Дверь открывается, но тебя всё нет.
Остаётся только, как дурочке, то и дело выглядывать из-за столика.
Смотрю на часы - уже три часа. Я до сих пор не сделала заказ, и официант начинает на меня коситься.
Неужели ты забыл обо всём,
обо всех наших обещаниях, клятвах, обещаниях? (Эх)

Тот, кто серьёзен, проиграл, - всегда твержу я себе,
но ничего не могу поделать - твои обещания западают мне в душу.
Во что ещё можно верить? Этот мир рушится. *2

Этот мир рушится.
Тот, кто серьёзен, проиграл. *3 (Эй)