Lyrics and translation 王彙筑 feat. 陳以恆 - 遮多遮多

遮多遮多

I can't rap, I can't write rap,
Whenever I sing in the beat so awkward, like I'm being trapped.
我猶是欲對你唱出心內話 遮濟遮濟

這个暗時 提著厝內鎖匙
但是我無想欲遮爾早轉去
偏偏有你
予我思來想去 啥物原因
心肝底唯一的風景

到底佇佗位
欲按怎來揣著你
需要你一个確定的眼神 共我講
到遮為止

世界上的歹勢佮刁持
攏嘛是因為欲拄著你 遮濟遮濟
世界上的媠面佮古意
攏嘛是為著欲予你看見 遮濟遮濟
世界上的頇顢佮媠氣
攏嘛是因為欲拄著你 遮濟遮濟
世界上的貼心佮創治
攏嘛是為著欲予你看見 遮濟遮濟

彼个暗眠 拄仔好的時機
但是我猶原無講出佮意
就煞煞去
橫直咱的緣分 無可能開始
無需要拒絕來提醒

到底為啥物
遐爾拄好來愛著你
你一个確定的眼神 共我講
到遮為止

世界上的歹勢佮刁持
攏嘛是因為欲拄著你 遮濟遮濟
世界上的媠面佮古意
攏嘛是為著欲予你看見 遮濟遮濟
世界上的頇顢佮媠氣
攏嘛是因為欲拄著你 遮濟遮濟
世界上的貼心佮創治
攏嘛是為著欲予你看見 遮濟遮濟

世界上的歹勢佮刁持
攏嘛是因為欲拄著你 遮濟遮濟
世界上的媠面佮古意
攏嘛是為著欲予你看見 遮濟遮濟
世界上的頇顢佮媠氣
攏嘛是因為欲拄著你 遮濟遮濟
世界上的貼心佮創治
攏嘛是為著欲予你看見 遮濟遮濟

世界上的頇顢佮媠氣
攏嘛是因為欲拄著你
世界上的貼心佮創治
攏嘛是為著欲予你看見

Cacher, cacher

Je ne sais pas rapper, je ne sais pas écrire de rap,
Chaque fois que je chante dans le rythme, c'est si maladroit, comme si j'étais piégée.
J'essaie encore de te chanter ce que j'ai dans le cœur, je cache trop de choses.

Ce soir, je prends les clés de la maison,
mais je ne veux pas que tu partes si tôt.
C'est toi qui
me fait réfléchir sans cesse, à quoi c'est dû,
le seul paysage de mon cœur.

Où est-ce que
je peux te trouver ?
J'ai besoin d'un regard certain de ta part, dis-moi,
Jusqu'ici.

Les malheurs et les difficultés du monde
sont là pour te rencontrer, je cache trop de choses.
Les belles choses et les gentillesses du monde
sont là pour que tu les voies, je cache trop de choses.
La beauté et l'élégance du monde
sont là pour te rencontrer, je cache trop de choses.
Les attentions et les créations du monde
sont là pour que tu les voies, je cache trop de choses.

Ce soir, au moment où j'ai bien dormi,
je n'ai pas dit ce que je voulais.
C'est terminé,
notre destin ne peut pas commencer de toute façon.
Pas besoin de me rappeler que tu me refuses.

Pourquoi
est-ce que j'ai tant envie de t'aimer ?
Un regard certain de ta part, dis-moi,
Jusqu'ici.

Les malheurs et les difficultés du monde
sont là pour te rencontrer, je cache trop de choses.
Les belles choses et les gentillesses du monde
sont là pour que tu les voies, je cache trop de choses.
La beauté et l'élégance du monde
sont là pour te rencontrer, je cache trop de choses.
Les attentions et les créations du monde
sont là pour que tu les voies, je cache trop de choses.

Les malheurs et les difficultés du monde
sont là pour te rencontrer, je cache trop de choses.
Les belles choses et les gentillesses du monde
sont là pour que tu les voies, je cache trop de choses.
La beauté et l'élégance du monde
sont là pour te rencontrer, je cache trop de choses.
Les attentions et les créations du monde
sont là pour que tu les voies, je cache trop de choses.

La beauté et l'élégance du monde
sont là pour te rencontrer.
Les attentions et les créations du monde
sont là pour que tu les voies.