As Time Goes By - 王心凌 translation in German

As Time Goes By

As time goes by
I still love you

櫥窗裡的情人卡和櫥窗外的我
不想交換這寂寞 都沉默
也不過是一年前的你忘了一年後的我
不再想著像戀人 擁有彼此體溫

就開始了嗎 我已經長大
傷痕 它自己會痊癒
突然明白原來這種滋味就叫做失去
淚水第一次仍在眼框中

As time goes by
想起了你的笑容
只可惜在最冷的時刻
你卻不在我身邊
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
如果這是必要的節目
就讓我為你祝福

都結束了嗎 我只能長大
過去 它已不能距離
突然感覺我的心開始有真的秘密
熟悉的你只存在回憶中

As time goes by
想起了你的笑容
只可惜在最冷的時刻
你卻不在我身邊
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
如果這是必要的節目 就讓

每個愛都不被辜負
每顆心都不認輸
每個受過傷的人不再感覺孤獨
每個成長的旅程不再那麼辛苦
因為我有過最真實的付出
You are the one

As time goes by
想起了你的笑容
只可惜在最冷的時刻
你卻不在我身邊
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
如果這是必要的節目
讓我為你祝福

Wie Die Zeit Vergeht

Wie die Zeit vergeht
Liebe ich dich immer noch

Valentinskarten im Schaufenster und vor dem Schaufenster stehe ich
Will diese Einsamkeit nicht tauschen, alles bleibt stumm
Es ist nur das Du von vor einem Jahr, das mich nach einem Jahr vergaß
Denke nicht mehr daran, wie Verliebte einander die Körperwärme schenken

Hat es also begonnen? Ich bin bereits erwachsen
Die Wunden, sie werden allein verheilen
Plötzlich verstehe ich, dass dies das Gefühl des Verlustes ist
Tränen verharren zum ersten Mal noch in den Augenwinkeln

Wie die Zeit vergeht
Erinnere mich an dein Lächeln
Doch leider an den kältesten Momenten
Bist du nicht an meiner Seite
Ich feiere selbst, ein Strauß roter Rosen
Wenn dies eine notwendige Zeremonie ist
Lass mich dir Segen wünschen

Ist also alles vorbei? Ich kann nur erwachsen werden
Die Vergangenheit, sie ist unveränderlich
Plötzlich fühle ich, mein Herz hat ein wahres Geheimnis zu verstecken
Der vertraute Du existiert nur in Erinnerungen

Wie die Zeit vergeht
Erinnere mich an dein Lächeln
Doch leider an den kältesten Momenten
Bist du nicht an meiner Seite
Ich feiere selbst, ein Strauß roter Rosen
Wenn dies notwendig für die Abschiedszeremonie ist, dann lass

Jede Liebe nicht enttäuscht sein
Jedes Herz nicht aufgeben
Jeder Verletzte spürt die Einsamkeit nie mehr ganz
Jedes Wachstum kostet nicht mehr solchen Schmerz
Denn ich habe dort wahrsten Gefühle gesandt
You are the one

Wie die Zeit vergeht
Erinnere mich an dein Lächeln
Doch leider an den kältesten Momenten
Bist du nicht an meiner Seite
Ich feiere selbst, ein Strauß roter Rosen
Wenn dies notwendig für die Abschiedszeremonie ist
Lass mich dir Segen wünschen