Sentimental - 王心凌 translation in German

Sentimental

既然愛已成往事
就別對回憶敵視
要懂事 所以不能拉拉扯扯像個孩子
自己負責收拾

聽多了類似台詞 愛情卻沒有公式
他是我的詩 但不是天使
既然敢不分彼此 有勇氣做個傻子
深深被愛過 又何來損失?

也許在你的故事
愛只是一時 快樂只是一下子
來去可以很理智
擦掉了名字 轉過身再開始

但是在我的故事
愛是一輩子 我必須誠實
我相信總有一天
還有人能讓我如此感情用事

聽多了類似台詞 愛情卻沒有公式
他是我的詩 但不是天使
既然敢不分彼此 有勇氣做個傻子
深深被愛過 又何來損失

也許在你的故事
愛只是一時 快樂只是一下子
來去可以很理智
擦掉了名字 轉過身再開始

但是在我的故事
愛是一輩子 我必須誠實
我相信總有一天
還有人能讓我如此感情用事

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh
未必都好聚好散 沒辦法的事
遺憾對我是種覺知 不是瑕疵

也許在你的故事
愛只是一時 快樂只是一下子
來去可以很理智
擦掉了名字 轉過身再開始

但是在我的故事
愛是一輩子 我必須誠實
總有一天
還有人能讓我如此感情用事

未來某天
我還是會愛得極致 感情用事

Sentimental

Da die Liebe bereits Vergangenheit ist
Sei Feindseligkeit der Erinnerung fern
Sei vernünftig, zupfe nicht wie ein Kind
Regele es selbst verantwortungsvoll

Zu viele ähnliche Dialoge, doch Liebe hat kein Schema F
Er war mein Gedicht, doch kein Engel ist er
Da wir alles teilten unverblümt
Das tiefe Geliebtsein – welch ein Verlust?

Vielleicht in deiner Geschichte ist
Liebe nur ein Moment, Glück nur ein Hauch für dich
Kommen und Gehen mit Vernunft
Lösche den Namen, ein Neustart beginnt

Doch in meiner Geschichte heißt
Liebe ein Leben lang, ich muss ehrlich sein
Ich glaube fest, eines Tages wird
Jemand mich wieder so emotional handeln lassen

Zu viele ähnliche Dialoge, doch Liebe hat kein Schema F
Er war mein Gedicht, doch kein Engel ist er
Da wir alles teilten unverblümt
Das tiefe Geliebtsein – welch ein Verlust?

Vielleicht in deiner Geschichte ist
Liebe nur ein Moment, Glück nur ein Hauch für dich
Kommen und Gehen mit Vernunft
Lösche den Namen, ein Neustart beginnt

Doch in meiner Geschichte heißt
Liebe ein Leben lang, ich muss ehrlich sein
Ich glaube fest, eines Tages wird
Jemand mich wieder so emotional handeln lassen

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh
Nicht immer trennt man sich im Guten, so ist das Leben
Dass es wehtut schenkt mir Erkenntnis, keinen Makel

Vielleicht in deiner Geschichte ist
Liebe nur ein Moment, Glück nur ein Hauch für dich
Kommen und Gehen mit Vernunft
Lösche den Namen, ein Neustart beginnt

Doch in meiner Geschichte heißt
Liebe ein Leben lang, ich muss ehrlich sein
Eines Tages wird bestimmt
Jemand mich wieder so emotional handeln lassen

Eines Tages in der Zukunft
Werd' ich immer noch extrem lieben, mit ganzem Herzen handeln