原來這才是真的你 - 王心凌 translation in German

原來這才是真的你

我關了手機 用力的深呼吸
告訴我自已 沒有什麼了不起
就當我和你 演一齣愛情戲
流一點眼淚沒關係

也許是我太年輕 不懂你要的關係
並不只是一對一 才會傷害自己

原來這才是真的你 無法掌握自己的心
偶爾花言巧語 偶爾又選擇逃避 自作聰明
原來這才是真的你 習慣演戲 隨時在磨練演技
忘了什麼叫做真心 你想找誰合演對手戲
這是你的權利就讓你自己決定

愛情過了保險期 就像玩迷的遊戲
不再想要一對一 開始沒有耐性

原來這才是真的你 無法掌握自己的心
偶爾花言巧語 偶爾又選擇逃避 自作聰明
原來這才是真的你 習慣演戲 隨時在磨練演技
忘了什麼叫做真心 你想找誰合演對手戲
這是你的權利就讓你自己決定

雖然淚水淹沒了眼睛
我卻情願讓心痛一個徹底
決定就現在喊停 不再受委屈 oh...
Woo wou

原來這才是真的你 無法掌握自己的心
偶爾花言巧語 偶爾又選擇逃避 自作聰明
原來這才是真的你 習慣演戲 隨時在磨練演技
忘了什麼叫做真心 你想找誰合演對手戲
這是你的權利就讓你自己決定

Das bist wirklich du

Ich schaltete das Handy aus, atmete tief durch,
Sagte mir selbst, das ist nichts Besonderes,
Als ob wir beide ein Liebesdrama spielen würden,
Ein paar Tränen zu vergießen ist nicht schlimm.

Vielleicht bin ich zu jung, verstehe nicht deine Art von Beziehung,
Nur Eins-zu-eins führt nicht zwangsläufig zu Selbstverletzung.

Das bist wirklich du, unfähig dein eigenes Herz zu halten,
Mal süße Worte, mal Ausweichen, selbstgefällige Klugheit.
Das bist wirklich du, gewohnt zu spielen, schulst ständig dein Spiel,
Vergaßest, was Wahrhaftigkeit heißt, wer soll mitspielen mit dir nun?
Das ist dein Recht, lass es selbst entscheiden ruhn.

Liebe nach Verfallsdatum wird zum undurchsichtigen Spiel,
Will nicht mehr Eins-zu-eins, die Geduld fehlt nun schnell.

Das bist wirklich du, unfähig dein eigenes Herz zu halten,
Mal süße Worte, mal Ausweichen, selbstgefällige Klugheit.
Das bist wirklich du, gewohnt zu spielen, schulst ständig dein Spiel,
Vergaßest, was Wahrhaftigkeit heißt, wer soll mitspielen mit dir nun?
Das ist dein Recht, lass es selbst entscheiden ruhn.

Obwohl Tränen die Augen bedecken ganz,
Möchte ich lieber Herzschmerz ertragen bis zum Schluss.
Entscheide jetzt zu stoppen, keine Demütigung mehr, oh...
Woo wou

Das bist wirklich du, unfähig dein eigenes Herz zu halten,
Mal süße Worte, mal Ausweichen, selbstgefällige Klugheit.
Das bist wirklich du, gewohnt zu spielen, schulst ständig dein Spiel,
Vergaßest, was Wahrhaftigkeit heißt, wer soll mitspielen mit dir nun?
Das ist dein Recht, lass es selbst entscheiden ruhn.