大眠 - 王心凌 translation in German

大眠

感謝他把我當成傻子
每天都哄我上當一次
清醒一輩子也就那樣子
不介意用愛來醉生夢死

原來被催眠真有意思
我樂於作個敬業人質
沒空再去對誰解釋 是我自己把自己挾持
不關他的事

都快忘了怎樣戀一個愛
我被虛度了的青春也許還能活過來
說心疼我的更應該明白
我當然會沈醉個痛快

就讓我陪他戀完這場愛
只求心花終於盛開就沒有別的期待
等夢完醒來再去收拾殘骸

原來被催眠真有意思
我樂於作個敬業人質
沒空再去對誰解釋 是我自己把自己挾持
不關他的事

都快忘了怎樣戀一個愛
我被虛度了的青春也許還能活過來
說心疼我的更應該明白
我當然會沈醉個痛快

就讓我陪他戀完這場愛
只求心花終於盛開就沒有別的期待
等夢完醒來再去收拾殘骸

如果不失去理智 愛情要從何開始?
傻傻的騙子和騙人的傻子才可能一生一世

都快忘了怎樣戀一個愛
我被虛度了的青春也許還能活過來
說心疼我的更應該明白
我當然會沈醉個痛快

就讓我陪他戀完這場愛
只求心花終於盛開就沒有別的期待
等夢完醒來再去收拾殘骸

Der lange Schlaf

Dank ihm, dass er mich wie einen Narren behandelt
Und mich täglich einmal hinters Licht führt
Nüchtern sein ein Leben lang ist einfach so
Mich mit Liebe in Rausch zu verlieren, nehm ich gelassen hin

Wie sich herausstellt, hat Hypnose ihren Reiz
Ich spiel gern die ergebene Geisel
Keine Zeit mehr, mich vor wem zu rechtfertigen – Ich selbst habe mich in Geiselhaft genommen
Es liegt nicht an ihm

Fast vergessen, wie man liebt
Meine vertane Jugend könnte vielleicht wieder aufblühn
Wer Mitleid mit mir hat, sollte erst recht verstehen
Dass ich mich natürlich hemmungslos berauschen werde

Lass mich nur diese Liebe mit ihm zuende leben
Hauptsache, die Herzensblüte erwacht, mehr erhoff ich nicht
Wenn der Traum zerbricht, räum ich die Scherben beiseit

Wie sich herausstellt, hat Hypnose ihren Reiz
Ich spiel gern die ergebene Geisel
Keine Zeit mehr, mich vor wem zu rechtfertigen – Ich selbst habe mich in Geiselhaft genommen
Es liegt nicht an ihm

Fast vergessen, wie man liebt
Meine vertane Jugend könnte vielleicht wieder aufblühn
Wer Mitleid mit mir hat, sollte erst recht verstehen
Dass ich mich natürlich hemmungslos berauschen werde

Lass mich nur diese Liebe mit ihm zuende leben
Hauptsache, die Herzensblüte erwacht, mehr erhoff ich nicht
Wenn der Traum zerbricht, räum ich die Scherben beiseit

Ohne Vernunftverlust, wie sollte Liebe je beginnen?
Nur ein törichter Lügner und ein lügender Tor könnten ewige Liebe gewinnen

Fast vergessen, wie man liebt
Meine vertane Jugend könnte vielleicht wieder aufblühn
Wer Mitleid mit mir hat, sollte erst recht verstehen
Dass ich mich natürlich hemmungslos berauschen werde

Lass mich nur diese Liebe mit ihm zuende leben
Hauptsache, die Herzensblüte erwacht, mehr erhoff ich nicht
Wenn der Traum zerbricht, räum ich die Scherben beiseit