The Paying Guest - 王心凌 translation in German

The Paying Guest

說了再見 立刻又想再見
我快要 無法控制自己為你而瘋癲
你說的話 怎麼一直重播整夜
行行好 你的魅力不滅但我好想睡

才剛換好的鎖
一轉眼就要淪陷
我的心房不安全
快要被人摧毁
要不乾脆就說吧
我歡迎你住進來

每到深夜 幻想開始作祟
曖昧超展開 幸福就在我的身邊繞圈圈
心裡有鬼 怕怕需要人陪
好不好 說你會照顧我會幫我解圍

你是認真的嗎
我想再確定一遍
我這樣針鋒相對
會不會太尖銳
要不乾脆就說吧
我歡迎你住進來

心房空缺 準備為你丟掉所有防備
理智撤退 勸戒還在堅守最後防線
高燒不退 我需要喝一杯溫暖的水
愛的美麗 我有過 還能再次擁有對不對

每到深夜 幻想開始作祟
曖昧超展開 幸福就在我的身邊繞圈圈
心裡有鬼 怕怕需要人陪
好不好 說你會照顧我會幫我解圍

你是認真的嗎
我想再確定一遍
我這樣針鋒相對
會不會太尖銳
要不乾脆就說吧
我歡迎你住進來

心房空缺 準備為你丟掉所有防備
理智撤退 勸戒還在堅守最後防線
高燒不退 我需要喝一杯溫暖的水
愛的美麗 我有過 還能相信直覺對不對

準備為你丟掉所有防備
理智撤退 勸戒還在堅守最後防線
高燒不退 我需要喝一杯溫暖的水
愛的美麗 我有過 還能再次擁有對不對

Der Untermieter

Sage ich Lebewohl, will ich dich sofort wiedersehen
Ich verliere fast die Kontrolle, bin verrückt nach dir
Deine Worte hallen die ganze Nacht in Endlosschleife nach
Erbarmen, deine Anziehung ist ungebrochen, doch ich muss schlafen

Das Schloss war gerade ausgetauscht
Doch schon ist es am Einstürzen
Mein Herz ist kein sicherer Ort
Fast dem Zusammenbruch nahe
Also warum nicht einfach sagen:
"Ich biete dir an, hier einzuziehen"

Jede tiefe Nacht erwachen Phantasien
Zärtlichkeit entfaltet sich, Glück kreist um mich herum
Heimliche Angst braucht Gesellschaft in der Dunkelheit
Sag, wirst du für mich sorgen und mich beschützen?

Meinst du es wirklich ernst?
Ich muss es nochmal sicher wissen
Ist mein spitzes Widerwort
Vielleicht zu scharf geraten?
Also warum nicht einfach sagen:
"Ich biete dir an, hier einzuziehen"

Mein Herz ist leer, bereit alle Verteidigung fallen zu lassen
Die Vernunft weicht, Warnungen halten noch die letzte Linie
Fiebrig glühend brauch ich einen Schluck warmen Trost
Liebes Schönheit, die ich kannte, kann ich sie wiederhaben, oder nicht?

Jede tiefe Nacht erwachen Phantasien
Zärtlichkeit entfaltet sich, Glück kreist um mich herum
Heimliche Angst braucht Gesellschaft in der Dunkelheit
Sag, wirst du für mich sorgen und mich beschützen?

Meinst du es wirklich ernst?
Ich muss es nochmal sicher wissen
Ist mein spitzes Widerwort
Vielleicht zu scharf geraten?
Also warum nicht einfach sagen:
"Ich biete dir an, hier einzuziehen"

Bereit alle Verteidigung für dich fallen zu lassen
Die Vernunft weicht, Warnungen halten noch die letzte Linie
Fiebrig glühend brauch ich einen Schluck warmen Trost
Liebes Schönheit, die ich kannte, kann ich noch meinem Bauchgefühl trauen?

Bereit alle Verteidigung fallen zu lassen
Die Vernunft weicht, Warnungen halten noch die letzte Linie
Fiebrig glühend brauch ich einen Schluck warmen Trost
Liebes Schönheit, die ich kannte, kann ich sie wiederhaben, oder nicht?