一朵花
他叫水仙
Eine
Blume,
sie
heißt
Narzisse
我摘下她放窗前
Ich
pflückte
sie,
stellte
sie
ans
Fenster
只要有人看見
Solange
sie
jemand
sieht
就算一眼
Schon
bei
einem
Blick
我的心在裡面
Schlägt
mein
Herz
darin
一輪月
在水中間
Ein
Mondrund,
in
Wassers
Mitte
我的幸福跳下水
Mein
Glück
springt
in
die
Flut
hinab
愛兜了幾個圈
Liebe
kreist
in
Runden
若隱若現
Schemenhaft
verschwommen
我的心揪著結
Mein
Herz
zieht
sich
zusammen
舉頭望明月
Hebe
den
Kopf,
schau
zum
hellen
Mond
美麗的盼望化作雨點
Schöne
Hoffnung
wird
zu
Regentropfen
和一串一串的眼淚
Und
zu
Perlenschnüren
von
Tränen
低頭想念誰
Senke
den
Kopf,
denk
an
wen?
在海角天邊
Am
Himmelsrand,
am
Meeressaum
望了只望
Hoffe
nur
und
hoffe
能千里共嬋娟
Dass
wir
den
Mond
gemeinsam
schauen
我的他是誰
Wer
ist
mein
Erwählter?
怎麼還沒出現
Warum
zeigt
er
sich
noch
nicht?
完美的情節
Das
perfekte
Märchen
都在我夢裡面
Spielt
sich
ab
in
meinen
Träumen
王子的寓言
Das
Prinzen-Gleichnis
青蛙你在哪邊
Froschkönig,
wo
weilst
du?
我在池塘前
Ich
warte
am
Teich
hier
等待一天一天
Tag
um
Tag
verweilend
我的他是誰
Wer
ist
mein
Erwählter?
怎麼還沒出現
Warum
zeigt
er
sich
noch
nicht?
觸電的感覺
Dieses
Stromschlag-Fühlen
都在我夢裡面
Ist
nur
in
meinen
Träumen
水仙不凋謝
Narzissen
welken
niemals
為一個心願
Für
den
einen
Wunsch
直到那個誰出現
Bis
der
Eine
erscheint
等到那一天
Und
an
jenem
Tage
親吻你的臉
Küss
ich
dein
Gesicht
轟隆一聲都實現
Donnernd
wird
es
Wahrheit
一朵花
他叫水仙
Eine
Blume,
sie
heißt
Narzisse
我摘下她放窗前
Ich
pflückte
sie,
stellte
sie
ans
Fenster
只要有人看見
Solange
sie
jemand
sieht
就算一眼
Schon
bei
einem
Blick
我的心在裡面
Schlägt
mein
Herz
darin
一輪月
在水中間
Ein
Mondrund,
in
Wassers
Mitte
我的幸福跳下水
Mein
Glück
springt
in
die
Flut
hinab
愛兜了幾個圈
Liebe
kreist
in
Runden
若隱若現
Schemenhaft
verschwommen
我的心揪著結
Mein
Herz
zieht
sich
zusammen
舉頭望明月
Hebe
den
Kopf,
schau
zum
hellen
Mond
美麗的盼望化作雨點
Schöne
Hoffnung
wird
zu
Regentropfen
和一串一串的眼淚
Und
zu
Perlenschnüren
von
Tränen
低頭想念誰
Senke
den
Kopf,
denk
an
wen?
在海角天邊
Am
Himmelsrand,
am
Meeressaum
望了只望
Hoffe
nur
und
hoffe
能千里共嬋娟
Dass
wir
den
Mond
gemeinsam
schauen
我的他是誰
Wer
ist
mein
Erwählter?
怎麼還沒出現
Warum
zeigt
er
sich
noch
nicht?
完美的情節
Das
perfekte
Märchen
都在我夢裡面
Spielt
sich
ab
in
meinen
Träumen
王子的寓言
Das
Prinzen-Gleichnis
青蛙你在哪邊
Froschkönig,
wo
weilst
du?
我在池塘前
Ich
warte
am
Teich
hier
等待一天一天
Tag
um
Tag
verweilend
我的他是誰
Wer
ist
mein
Erwählter?
怎麼還沒出現
Warum
zeigt
er
sich
noch
nicht?
觸電的感覺
Dieses
Stromschlag-Fühlen
都在我夢裡面
Ist
nur
in
meinen
Träumen
水仙不凋謝
Narzissen
welken
niemals
為一個心願
Für
den
einen
Wunsch
直到那個誰出現
Bis
der
Eine
erscheint
等到那一天
Und
an
jenem
Tage
親吻你的臉
Küss
ich
dein
Gesicht
轟隆一聲都實現
Donnernd
wird
es
Wahrheit
我的他是誰
Wer
ist
mein
Erwählter?
怎麼還沒出現
Warum
zeigt
er
sich
noch
nicht?
完美的情節
Das
perfekte
Märchen
都在我夢裡面
Spielt
sich
ab
in
meinen
Träumen
王子的寓言
Das
Prinzen-Gleichnis
青蛙你在哪邊
Froschkönig,
wo
weilst
du?
我在池塘前
Ich
warte
am
Teich
hier
等待一天一天
Tag
um
Tag
verweilend
我的他是誰
Wer
ist
mein
Erwählter?
怎麼還沒出現
Warum
zeigt
er
sich
noch
nicht?
觸電的感覺
Dieses
Stromschlag-Fühlen
都在我夢裡面
Ist
nur
in
meinen
Träumen
水仙不凋謝
Narzissen
welken
niemals
為一個心願
Für
den
einen
Wunsch
直到那個誰出現
Bis
der
Eine
erscheint
等到那一天
Und
an
jenem
Tage
親吻你的臉
Küss
ich
dein
Gesicht
轟隆一聲都實現
Donnernd
wird
es
Wahrheit
Rate the translation
1
夢的光點
2 飄飄
3 愛的天靈靈
4 輕微
5 美麗的日子
6 原來這才是真的你
7 月光
8 第一次愛的人
9 當你
10 Da Da Da
11 明天見
12 太陽萬歲
13 抱著你哭
14 丟銅板
15 手錶
16 我和你
17 我以為
18 火車快開
19 愛上了就不得了
20 愛你
21 非soul Mate
22 那年夏天寧靜的海
23 心心相印
24 女生最怕
25 水仙
26 幸福神偷
27 糖罐子
28 幸福背後
29 翹翹板
30 失戀歌迷黨
31 往幸福出發吧
32 飛吧
33 還是好朋友
34 羽毛
35 Hi Hi Bye Bye
36 戀愛節奏
37 愛的滑翔翼
38 這就是愛
39 這...
40 Baby Baby Tell Me
41 愛的套餐
42 You Are My Only Love
43 打起精神來
44 Honey
45 灰姑娘的眼淚
46 Beauty
47 As Time Goes By
48 翅膀
49 2005月光閃耀
50 青春考卷
51 WooSa WooSa
52 想和你
53 蝴蝶
54 瞬間
55 日落前七分鐘
56 泡泡糖
57 等
58 當愛情來了
59 睜開眼
60 因為是你
61 熱愛
62 木馬屠城記
63 灰姑娘的眼淚 - 電音版
64 愛你 - 電音版
65 睫毛彎彎
66 雙人舞
67 愛情城堡
68 約定
69 衣櫥的祕密
70 迷你電影
71 我會好好的
2 飄飄
3 愛的天靈靈
4 輕微
5 美麗的日子
6 原來這才是真的你
7 月光
8 第一次愛的人
9 當你
10 Da Da Da
11 明天見
12 太陽萬歲
13 抱著你哭
14 丟銅板
15 手錶
16 我和你
17 我以為
18 火車快開
19 愛上了就不得了
20 愛你
21 非soul Mate
22 那年夏天寧靜的海
23 心心相印
24 女生最怕
25 水仙
26 幸福神偷
27 糖罐子
28 幸福背後
29 翹翹板
30 失戀歌迷黨
31 往幸福出發吧
32 飛吧
33 還是好朋友
34 羽毛
35 Hi Hi Bye Bye
36 戀愛節奏
37 愛的滑翔翼
38 這就是愛
39 這...
40 Baby Baby Tell Me
41 愛的套餐
42 You Are My Only Love
43 打起精神來
44 Honey
45 灰姑娘的眼淚
46 Beauty
47 As Time Goes By
48 翅膀
49 2005月光閃耀
50 青春考卷
51 WooSa WooSa
52 想和你
53 蝴蝶
54 瞬間
55 日落前七分鐘
56 泡泡糖
57 等
58 當愛情來了
59 睜開眼
60 因為是你
61 熱愛
62 木馬屠城記
63 灰姑娘的眼淚 - 電音版
64 愛你 - 電音版
65 睫毛彎彎
66 雙人舞
67 愛情城堡
68 約定
69 衣櫥的祕密
70 迷你電影
71 我會好好的
Attention! Feel free to leave feedback.