睜開眼 - 王心凌 translation in German

睜開眼

故事聽起來太傷悲
可能我怎麼也學不會
不懂愛情本來的距離美
幸福有時候不絕對

本來想好不走得太狼狽
我也想好能回頭看幾回
反正關係已變成超乎想像中的累
快樂不快樂都掉淚

赦免了誰受罪
愛或被愛都疲憊
那帶刺的甜美
不敢去追

睜開眼 發現你已走遠
只剩下地平線 無所謂
雖然對你還有那麼一點
說不出的歉 不能再一遍
你留下的一切 曾是我的世界
全寫在我的心裡那一年

本來想好不走得太狼狽
我也想好能回頭看幾回
反正關係已變成超乎想像中的累
快樂不快樂都掉淚

赦免了誰受罪
愛或被愛都疲憊
那帶刺的甜美
不敢去追

睜開眼 發現你已走遠
只剩下地平線 無所謂
雖然對你還有那麼一點
說不出的歉 不能再一遍 Oh
你留下的一切 曾是我的世界
全寫在我的心裡那一年

我開始向前奔跑
拼命地跑 不再閃躲
就算跌倒 不逃
我會更好

睜開眼 發現你已走遠
只剩下地平線 一瞬間
洶湧的思念暈開了一片
我會笑著臉 看著你高飛
你留下的一切 曾是我的世界
全寫在我的心裡那一年

用我的幸福紀念

Augen auf

Die Geschichte klingt so traurig
Vielleicht kann ich es einfach nicht lernen
Verstehe die Schönheit der Distanz in der Liebe nicht
Glück ist manchmal nicht absolut

Ich wollte eigentlich nicht so schmählich gehen
Ich wollte auch ein paar Mal zurückblicken können
Jedenfalls wurde die Beziehung unerwartet anstrengend
Ob glücklich oder nicht, ich weine

Wer wird von der Strafe befreit
Sowohl Lieben als auch Geliebtwerden ist ermüdend
Diese stachelige Süße
Traue mich nicht, danach zu streben

Öffne die Augen, sehe du bist weit weg
Nur der Horizont bleibt, ist egal
Obwohl ich dir gegenüber noch ein wenig
Unausgesprochene Reue, kann nicht wiederholt werden
Alles was du zurückließest, war meine Welt
Alles in mein Herz geschrieben in jenem Jahr

Ich wollte eigentlich nicht so schmählich gehen
Ich wollte auch ein paar Mal zurückblicken können
Jedenfalls wurde die Beziehung unerwartet anstrengend
Ob glücklich oder nicht, ich weine

Wer wird von der Strafe befreit
Sowohl Lieben als auch Geliebtwerden ist ermüdend
Diese stachelige Süße
Traue mich nicht, danach zu streben

Öffne die Augen, sehe du bist weit weg
Nur der Horizont bleibt, ist egal
Obwohl ich dir gegenüber noch ein wenig
Unausgesprochene Reue, kann nicht wiederholt werden Oh
Alles was du zurückließest, war meine Welt
Alles in mein Herz geschrieben in jenem Jahr

Ich beginne vorwärts zu rennen
Renne verzweifelt, weiche nicht mehr aus
Selbst wenn ich falle, fliehe nicht
Ich werde besser werden

Öffne die Augen, sehe du bist weit weg
Nur der Horizont bleibt, in einem Augenblick
Stürmische Sehnsucht breitet sich aus
Ich werde lächelnd zuschauen wie du davonfliegst
Alles was du zurückließest, war meine Welt
Alles in mein Herz geschrieben in jenem Jahr

Mit meinem Glück in Erinnerung