約定 - 王心凌 translation in German

約定

我坐在書桌前 細數著牆上所有照片
感覺像坐時光機回到了童年
小時的回憶歷歷出現眼前
穿著新球鞋 在操場不停打圈

還記得那年夏天
不管經過多久 還刻在心裡面

閉上眼回到從前 記起所有朋友的臉
哭紅雙眼 悲傷的畢業典禮那天
大家說好要朝著自己的夢 勇敢向前
別忘了我們的約定

我們那些美好回憶
竟然會一幕幕地出現眼前
那時候的嘻哈歡笑
一直不間斷地在我耳邊出現

雖然現在分隔兩邊
但心中一樣要存著想念
哪天路上偶然相見
可以一起笑著述說美好童年

我坐在書桌前 細數著牆上所有照片
感覺像坐時光機回到了童年
小時的回憶歷歷出現眼前
穿著新球鞋 在操場不停打圈

還記得那年夏天
不管經過多久 還刻在心裡面

閉上眼回到從前 記起所有朋友的臉
哭紅雙眼 悲傷的畢業典禮那天
大家說好要朝著自己的夢 勇敢向前
別忘了我們的約定

也許回憶有點膽怯
也許距離還很遠
我們約定向夢想去追
總有一天會實現 oh yeah

閉上眼回到從前 記起所有朋友的臉
哭紅雙眼 悲傷的畢業典禮那天
大家說好要朝著自己的夢 勇敢向前
別忘了我們的約定

Fly away
別忘了我們的約定
Fly away
別忘了我們的約定

Unser Versprechen

Ich sitze am Schreibtisch, zähle alle Fotos an der Wand
Fühlt sich an, als würde ich mit einer Zeitmaschine in die Kindheit zurückreisen
Kindererinnerungen tauchen deutlich vor meinen Augen auf
Zog neue Turnschuhe an und drehte mich unaufhörlich auf dem Sportplatz

Erinnere mich noch an diesen Sommer
Egal, wie lange es her ist, er ist mir unvergesslich eingeprägt

Schließe die Augen, kehre zurück, erinnere mich an jedes Gesicht der Freunde
Weinend vor Trauer an jenem Tag der Abschlussfeier
Wir versprachen, mutig unseren eigenen Träumen zu folgen
Vergiss nie unser Versprechen

Diese wunderschönen Erinnerungen von uns
Erscheinen tatsächlich bildhaft vor meinen Augen
Das fröhliche Lachen und der Spaß von damals
Klingen unaufhörlich in meinen Ohren nach

Obwohl wir jetzt getrennt sind
Sollen wir beide voller Sehnsucht aneinander denken
Falls wir uns zufällig eines Tages begegnen
Können wir lächelnd von der schönen Kindheit erzählen

Ich sitze am Schreibtisch, zähle alle Fotos an der Wand
Fühlt sich an, als würde ich mit einer Zeitmaschine in die Kindheit zurückreisen
Kindererinnerungen tauchen deutlich vor meinen Augen auf
Zog neue Turnschuhe an und drehte mich unaufhörlich auf dem Sportplatz

Erinnere mich noch an diesen Sommer
Egal, wie lange es her ist, er ist mir unvergesslich eingeprägt

Schließe die Augen, kehre zurück, erinnere mich an jedes Gesicht der Freunde
Weinend vor Trauer an jenem Tag der Abschlussfeier
Wir versprachen, mutig unseren eigenen Träumen zu folgen
Vergiss nie unser Versprechen

Vielleicht sind Erinnerungen etwas zaghaft
Vielleicht liegt noch ein weiter Weg vor uns
Wir versprechen, unseren Träumen nachzujagen
Dass sie sich eines Tages erfüllen werden oh yeah

Schließe die Augen, kehre zurück, erinnere mich an jedes Gesicht der Freunde
Weinend vor Trauer an jenem Tag der Abschlussfeier
Wir versprachen, mutig unseren eigenen Träumen zu folgen
Vergiss nie unser Versprechen

Fly away
Vergiss nie unser Versprechen
Fly away
Vergiss nie unser Versprechen