羽毛 - 王心凌 translation in German

羽毛

多麼沮喪 成人世界並不像童話
王子公主很少 喜劇收場
不是只要夠勇敢 夠善良 就會有
仙女 幫忙 實現願望

慢慢懂了 其實失戀是一種力量
因為孤獨讓人 可以回想
是在哪邊該下車 卻沒下 才到了
一個 不想 到的地方

有時候愛是粉紅的羽毛
誰捧著都有微笑的眼角
才看他在手心沉沉的睡著
一起風 又醒了 那麼輕飄飄的走掉

我覺得我是雪白的羽毛
嚮往著超越自己的渺小
成為寂寞城堡關不了
能帶給人幸福的青鳥

幸福的青鳥

慢慢懂了 其實失戀是一種力量
因為孤獨讓人 可以回想
是在哪邊該下車 卻沒下 才到了
一個 不想 到的地方

有時候愛是粉紅的羽毛
誰捧著都有微笑的眼角
才看他在手心沉沉的睡著
一起風 又醒了 那麼輕飄飄的走掉

我覺得我是雪白的羽毛
嚮往著超越自己的渺小
成為寂寞城堡關不了
能帶給人幸福的青鳥

有時候愛是粉紅的羽毛
誰捧著都有微笑的眼角
才看他在手心沉沉的睡著
一起風 又醒了 那麼輕飄飄的走掉

我覺得我是雪白的羽毛
嚮往著超越自己的渺小
成為寂寞城堡關不了
能帶給人幸福的青鳥

Feder

Wie entmutigend, die Erwachsenenwelt ist kein Märchen
Prinzen und Prinzessinnen enden selten glücklich
Nicht jedes tapfere, gute Herz wird von einer
Fee erhört, die Wünsche wahr macht

Nun versteh ich, dass Liebeskummer eine Kraft ist
Weil Einsamkeit Raum zum Nachdenken gibt :
Wo bin ich nicht ausgestiegen, obwohl ich sollte? Darum landete ich an
einem ungewollten Ort

Manchmal ist Liebe eine rosa Feder
Wer sie hält, lächelt mit den Augen
Sieh nur, wie sie schwer in der Hand schläft
Ein Windhauch - sie erwacht und fliegt davon

Ich bin eine schneeweiße Feder
Strebend, meine Winzigkeit zu überwinden
Um das einsame Schloss zu öffnen und zu
werden, der Glück bringende Blaue Vogel

Der Glück bringende Blaue Vogel

Nun versteh ich, dass Liebeskummer eine Kraft ist
Weil Einsamkeit Raum zum Nachdenken gibt :
Wo bin ich nicht ausgestiegen, obwohl ich sollte? Darum landete ich an
einem ungewollten Ort

Manchmal ist Liebe eine rosa Feder
Wer sie hält, lächelt mit den Augen
Sieh nur, wie sie schwer in der Hand schläft
Ein Windhauch - sie erwacht und fliegt davon

Ich bin eine schneeweiße Feder
Strebend, meine Winzigkeit zu überwinden
Um das einsame Schloss zu öffnen und zu
werden, der Glück bringende Blaue Vogel

Manchmal ist Liebe eine rosa Feder
Wer sie hält, lächelt mit den Augen
Sieh nur, wie sie schwer in der Hand schläft
Ein Windhauch - sie erwacht und fliegt davon

Ich bin eine schneeweiße Feder
Strebend, meine Winzigkeit zu überwinden
Um das einsame Schloss zu öffnen und zu
werden, der Glück bringende Blaue Vogel