王心凌 - 那年夏天寧靜的海 - translation of the lyrics into Russian

那年夏天寧靜的海 - 王心凌translation in Russian




那年夏天寧靜的海
Тихий океан того лета
那時我們天天在一起
Тогда мы были вместе каждый день
太幸福到不需要距離
Так счастливы, что расстояний не знали
很貪心 要全世界注意
Мы жаждали внимания всего мира
只是太年輕 快樂和傷心
Но были слишком юны и радость, и боль
都像在演戲 一碰就驚天動地
Казались театром, взрывались от прикосновений
今天看你 昨天的你去了哪裡
Где ты сегодня, вчерашняя я?
那年夏天我和你躲在
Того лета мы с тобой прятались
這一大片寧靜的海
У этого безмятежного океана
直到後來我們都還在
И даже сейчас мы всё ещё
對這個世界充滿期待
Верим в этот мир
今年冬天你已經不在
Этой зимой тебя уже нет
我的心空出了一塊
В моём сердце пустота
很高興遇見你 讓我終究明白
Спасибо, что встретила тебя теперь я знаю
回憶比真實精彩
Воспоминания ярче реальности
那時我們天天在一起
Тогда мы были вместе каждый день
太幸福到不需要距離
Так счастливы, что расстояний не знали
很貪心 要全世界注意
Мы жаждали внимания всего мира
只是太年輕 快樂和傷心
Но были слишком юны и радость, и боль
都像在演戲 一碰就驚天動地
Казались театром, взрывались от прикосновений
今天看你 昨天的你去了哪裡
Где ты сегодня, вчерашняя я?
那年夏天我和你躲在
Того лета мы с тобой прятались
這一大片寧靜的海
У этого безмятежного океана
直到後來我們都還在
И даже сейчас мы всё ещё
對這個世界充滿期待
Верим в этот мир
今年冬天你已經不在
Этой зимой тебя уже нет
我的心空出了一塊
В моём сердце пустота
很高興遇見你 讓我終究明白
Спасибо, что встретила тебя теперь я знаю
回憶比真實精彩
Воспоминания ярче реальности
還記得一起努力
Помню, как мы старались
還有那些一言為定
И данные друг другу обещания
現在我就當過去是種學習
Теперь я воспринимаю прошлое как урок
雖然好不容易
Хотя это было нелегко
那年夏天我和你躲在
Того лета мы с тобой прятались
這一大片寧靜的海
У этого безмятежного океана
直到後來我們都還在
И даже сейчас мы всё ещё
對這個世界充滿期待
Верим в этот мир
今年冬天你已經不在
Этой зимой тебя уже нет
我的心空出了一塊
В моём сердце пустота
很高興遇見你 讓我終究明白
Спасибо, что встретила тебя теперь я знаю
回憶比真實精彩
Воспоминания ярче реальности
Bye bye, never say goodbye
Прощай, но не навсегда
未來 我期待未來
В будущее я верю в него





Writer(s): Xue Bin Peng


Attention! Feel free to leave feedback.