飛吧 - 王心凌 translation in German

飛吧

門前的大樹開滿花
樹上的小鳥蓋了新家
我的洋娃娃要長大
風箏斷了線飛上天啦

就飛吧 就飛吧
任性的我真不懂天有多麼大

天空中想起媽媽的話
若怕黑 星星會帶你回家
螢火蟲為我 飛吧飛吧
城市的夜沒有星光

門前的大樹花兒謝啦
樹上的小鳥搬了新家
我的洋娃娃哪兒去啦
風箏飛上天不回頭呀

就飛吧 就飛吧
倔強的我說的話請你忘了呀

風雨中想起 飛吧飛吧
若落淚 媽媽會等你回家
螢火蟲為我 飛吧飛吧
夢裡的夜沒有淚光

風雨中想起 飛吧飛吧
若落淚 媽媽會等你回家
螢火蟲為我 飛吧飛吧
夢裡的夜沒有淚光

門前的大樹長新芽
樹上的小鳥唱不停呀
我的洋娃娃已長大
風箏在天邊不再害怕

Flieg!

Vor dem Tor steht ein Baum voller Blüten
Vögel im Baum bauten sich ein neues Heim
Meine Puppe möchte groß werden
Ein Drachen riß die Schnur und flog zum Himmel

Flieg nur, flieg doch
Ich war eigensinnig und wußte nicht, wie groß die Welt ist

Am Himmel höre ich Mutters Worte
Bei Dunkelheit bringt dich der Stern nach Haus
Glühwürmchen, flieg für mich, flieg weiter
Die Stadtnacht hat kein Sternenlicht

Vor dem Tor verblühten des Baumes Blüten
Vögel im Baum zogen in neues Heim
Wo ist meine Puppe geblieben?
Der Drachen fliegt gen Himmel und schaut nie zurück

Flieg nun, nur zu flieg
Was ich stürrisch sagte, vergiß es bitte mein Schatz

Im Sturm denk ich, flieg, flieg nur
Weinst du, wartet Mama daheim auf dich
Glühwürmchen, flieg für mich, flieg weiter
In Traumnächten gibt's keine Tränen

Im Sturm denk ich, flieg, flieg nur
Weinst du, wartet Mama daheim auf dich
Glühwürmchen, flieg für mich, flieg weiter
In Traumnächten gibt's keine Tränen

Vor dem Tor sprießt der Baum neu
Vögel im Baum singen ohne Rast
Meine Puppe ist nun erwachsen
Am Himmelrand fürchtet der Drachen nichts mehr