Lyrics and translation 王思涵 - 十八歲

十八歲

十八歲(王思涵)
我站在窗前 望著海邊 思念蔓延
關了燈的房間 空虛更加明顯
在分別來臨之前 努力把脆弱遮掩
永遠他不算太遠 是承諾而非謊言
此刻你不在身邊 容許我放任眼淚瘋癲
有一種感情總在相遇後 才明白什麼是緣分
有一種感情總在相處後 才明白什麼是契合
有一種感情總在離別後 才明白什麼是濃烈
我笑著笑著就哭了 捨不得你不在身邊
(你笑著笑著就哭了 因為我已不在身邊)
你坐在桌前 望著天邊 微笑擱淺
闔起來的課本 能否夾住青春
空氣沉默在蔓延 不安在放肆猖狂
當寂寞逃離眼眶 縱容自己回憶過往
再見何時能再見 倔強不讓眼淚滑過臉

Восемнадцать лет

Восемнадцать лет (Ван Сихань)
Я стою у окна, смотрю на море, тоска растекается.
В комнате с выключенным светом пустота еще заметнее.
Перед расставанием стараюсь скрыть свою хрупкость.
"Навсегда" – это не так уж далеко, это обещание, а не ложь.
Сейчас тебя нет рядом, позволь мне дать волю слезам.
Есть чувства, которые понимаешь только после встречи, что такое судьба.
Есть чувства, которые понимаешь только после общения, что такое гармония.
Есть чувства, которые понимаешь только после расставания, что такое сила.
Я смеюсь, смеюсь и плачу, не могу смириться с твоим отсутствием.
(Ты смеешься, смеешься и плачешь, потому что меня уже нет рядом.)
Ты сидишь за столом, смотришь на небо, улыбка застыла.
Сможет ли закрытый учебник сохранить нашу юность?
В воздухе растекается молчание, беспокойство набирает силу.
Когда одиночество покидает глаза, позволяю себе вспоминать прошлое.
Когда мы снова увидимся? Упрямо не даю слезам скатиться по лицу.