Lyrics and translation 王新蓮 feat. 鄭華娟 - 時差

時差

帶著你的愛 飛越千山萬水
來到另一個時空 與妳遙遙相對
萊茵河上的月亮此刻是你的陽光
想寄思念入妳夢鄉 卻又弄不清方向
羅馬戰神好多幻想
天使在教堂裡飛翔
許多故事要與你分享
這裡卻沒有與你共度的時光
帶著你的愛 飛越千山萬水
思念你的早晨 深情在你的晚上
萊茵河上的月亮此刻是你的陽光
想寄思念入妳夢鄉 卻又弄不清方向
羅馬戰神好多幻想
天使在教堂裡飛翔
許多故事要與你分享
這裡卻沒有與你共度的時光

Décalage horaire

J'emporte ton amour, je traverse des milliers de montagnes et de rivières
Je me retrouve dans un autre espace-temps, face à toi, à distance
La lune sur le Rhin est ton soleil en ce moment
Je voudrais t'envoyer mes pensées dans tes rêves, mais je ne sais pas comment
Le dieu romain de la guerre a tant de fantasmes
Les anges volent dans l'église
Tant d'histoires à partager avec toi
Mais ici, il n'y a pas de temps à passer avec toi
J'emporte ton amour, je traverse des milliers de montagnes et de rivières
Je pense à ton matin, mon amour est dans ton soir
La lune sur le Rhin est ton soleil en ce moment
Je voudrais t'envoyer mes pensées dans tes rêves, mais je ne sais pas comment
Le dieu romain de la guerre a tant de fantasmes
Les anges volent dans l'église
Tant d'histoires à partager avec toi
Mais ici, il n'y a pas de temps à passer avec toi