Lyrics and translation 王旭 - 如果我只是一棵小草

如果我只是一棵小草

如果我只是一棵小草

如果我只是一棵小草
请允许我能放肆的吼叫
如果注定是那么渺小
就让我 能够将大地拥抱
没有花香 没有树高
这是一棵无人知道的小草
我的失落我的骄傲
执着的身影走遍天涯海角
无情的风雨 曾经吹打过
无心的脚曾经践踏过
但我不会为谁 而低头
就算苦 也要顽强地生活
如果我只是一棵小草
请允许我能放肆的吼叫
如果注定是那么渺小
就让我能够将大地拥抱
如果我只是一棵小草
但我相信明天更美好
如果注定我将要死掉
让野火将我和梦想一起燃烧

无情的风雨 曾经吹打过
无心的脚曾经践踏过
但我不会为谁 而低头
就算苦 也要顽强地生活
如果我只是一棵小草
请允许我能放肆的吼叫
如果注定是那么渺小
就让我能够将大地拥抱
如果我只是一棵小草
但我相信明天更美好
如果注定我将要死掉
让野火将我和梦想一起燃烧
我祈祷 心中的梦想
还会燃烧

Si je n'étais qu'une herbe

Si je n'étais qu'une herbe

Si je n'étais qu'une herbe
Permets-moi de crier à tue-tête
Si je suis destiné à être si petit
Laisse-moi embrasser la terre
Pas de parfum de fleurs, pas de hauteur d'arbre
C'est une herbe que personne ne connaît
Ma déception, ma fierté
Une silhouette obstinée qui parcourt le monde entier
Le vent et la pluie impitoyables m'ont frappé
Des pieds sans cœur m'ont piétiné
Mais je ne me prosternerai devant personne
Même dans la souffrance, je vivrai avec ténacité
Si je n'étais qu'une herbe
Permets-moi de crier à tue-tête
Si je suis destiné à être si petit
Laisse-moi embrasser la terre
Si je n'étais qu'une herbe
Mais je crois qu'un meilleur demain est possible
Si je suis destiné à mourir
Que le feu sauvage me consume avec mes rêves

Le vent et la pluie impitoyables m'ont frappé
Des pieds sans cœur m'ont piétiné
Mais je ne me prosternerai devant personne
Même dans la souffrance, je vivrai avec ténacité
Si je n'étais qu'une herbe
Permets-moi de crier à tue-tête
Si je suis destiné à être si petit
Laisse-moi embrasser la terre
Si je n'étais qu'une herbe
Mais je crois qu'un meilleur demain est possible
Si je suis destiné à mourir
Que le feu sauvage me consume avec mes rêves
Je prie pour que mes rêves
Continuent de brûler