Lyrics and translation 王明宇 - 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)

問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)

風吹過驚醒了誰的夢
喧囂都已變得無聲
轉過身尋找記憶之門
卻看見了無數傷痕
想起散落風中往事
依稀浮現那些眼神
歡笑淚水都漸漸遠去
一顆心伴著歲月浮沉
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
風吹過驚醒了誰的夢
喧囂都已變得無聲
轉過身尋找記憶之門
卻看見了無數傷痕
想起散落風中往事
依稀浮現那些眼神
歡笑淚水都漸漸遠去
一顆心伴著歲月浮沉
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
你的眼淚 你的青春
踩過荊棘經歷狼狽才能繽紛
對的未來 海底撈針
總在等待機會卻被機會壓身
童話愛情故事沒有想像中美好
闖蕩江湖的人先想著如何吃飽
先把江山拿穩後再娶到你
你讓我唱出了心裡面的melody
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
我的青春它已和時間私奔
它看不見我落寞的眼神
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼才能找回那些純真

Demander à la jeunesse (Thème musical de la série télévisée "Nos quarante ans")

Le vent a soufflé, réveillant le rêve de qui ?
Le bruit est devenu silencieux.
Je me retourne pour chercher la porte de la mémoire
Mais je vois d'innombrables cicatrices.
Je me souviens des souvenirs éparpillés dans le vent
Ces regards apparaissent vaguement.
Le rire et les larmes s'éloignent progressivement.
Un cœur se balance avec les années qui passent.
Ma jeunesse a fui avec le temps.
Je ne vois que la poussière soulevée sur le chemin.
Si tu la rencontres, s'il te plaît, demande-lui
Comment pouvons-nous garder son âme ?
Le vent a soufflé, réveillant le rêve de qui ?
Le bruit est devenu silencieux.
Je me retourne pour chercher la porte de la mémoire
Mais je vois d'innombrables cicatrices.
Je me souviens des souvenirs éparpillés dans le vent
Ces regards apparaissent vaguement.
Le rire et les larmes s'éloignent progressivement.
Un cœur se balance avec les années qui passent.
Ma jeunesse a fui avec le temps.
Je ne vois que la poussière soulevée sur le chemin.
Si tu la rencontres, s'il te plaît, demande-lui
Comment pouvons-nous garder son âme ?
Tes larmes, ta jeunesse
Après avoir marché sur les épines et vécu des moments difficiles, la vie devient plus colorée.
L'avenir idéal, comme chercher une aiguille dans une botte de foin
On attend toujours des opportunités, mais on est écrasé par elles.
Le conte de fées n'est pas aussi beau que l'on imagine.
Les aventuriers se demandent d'abord comment manger à leur faim.
On stabilise d'abord le royaume avant de t'épouser.
Tu m'as fait chanter la mélodie de mon cœur.
Ma jeunesse a fui avec le temps.
Je ne vois que la poussière soulevée sur le chemin.
Si tu la rencontres, s'il te plaît, demande-lui
Comment pouvons-nous garder son âme ?
Ma jeunesse a fui avec le temps.
Elle ne voit pas mon regard triste.
Si tu la rencontres, s'il te plaît, demande-lui
Comment retrouver cette innocence ?