Lyrics and translation 王明宇 - 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)

問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)

風吹過驚醒了誰的夢
喧囂都已變得無聲
轉過身尋找記憶之門
卻看見了無數傷痕
想起散落風中往事
依稀浮現那些眼神
歡笑淚水都漸漸遠去
一顆心伴著歲月浮沉
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
風吹過驚醒了誰的夢
喧囂都已變得無聲
轉過身尋找記憶之門
卻看見了無數傷痕
想起散落風中往事
依稀浮現那些眼神
歡笑淚水都漸漸遠去
一顆心伴著歲月浮沉
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
你的眼淚 你的青春
踩過荊棘經歷狼狽才能繽紛
對的未來 海底撈針
總在等待機會卻被機會壓身
童話愛情故事沒有想像中美好
闖蕩江湖的人先想著如何吃飽
先把江山拿穩後再娶到你
你讓我唱出了心裡面的melody
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
我的青春它已和時間私奔
它看不見我落寞的眼神
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼才能找回那些純真

Спроси у юности (Тема телесериала \"Наши 40 лет\")

Ветер пробудил чей-то сон,
Шум стал тишиной.
Повернувшись, я ищу дверь памяти,
Но вижу лишь бесчисленные раны.
Вспоминая вещи, улетевшие с ветром,
Туманно всплывают эти взгляды.
Смех и слезы постепенно удаляются,
Сердце плывет с годами.
Моя юность уже убежала со временем,
Все, что я вижу, это поднятая пыль дороги.
Если ты встретишь ее, пожалуйста, спроси за меня,
Как можно удержать ее душу?
Ветер пробудил чей-то сон,
Шум стал тишиной.
Повернувшись, я ищу дверь памяти,
Но вижу лишь бесчисленные раны.
Вспоминая вещи, улетевшие с ветром,
Туманно всплывают эти взгляды.
Смех и слезы постепенно удаляются,
Сердце плывет с годами.
Моя юность уже убежала со временем,
Все, что я вижу, это поднятая пыль дороги.
Если ты встретишь ее, пожалуйста, спроси за меня,
Как можно удержать ее душу?
Твои слезы, твоя юность,
Пройдя через тернии, переживая трудности, можно стать ярким.
Правильное будущее - как искать иголку на дне океана,
Всегда ждешь возможности, но возможность давит на тебя.
Сказочные любовные истории не так прекрасны, как мы представляем,
Люди, борющиеся в этом мире, сначала думают о том, как насытиться.
Сначала укреплю свое владычество, а потом женюсь на тебе,
Ты заставляешь меня петь мелодию в моем сердце.
Моя юность уже убежала со временем,
Все, что я вижу, это поднятая пыль дороги.
Если ты встретишь ее, пожалуйста, спроси за меня,
Как можно удержать ее душу?
Моя юность уже убежала со временем,
Она не видит моего одинокого взгляда.
Если ты встретишь ее, пожалуйста, спроси за меня,
Как можно вернуть ту невинность?