Lyrics and translation 王柏森 feat. 蕭景鴻 - 相依為命

相依為命

風雨過後誰說有彩虹
我的眼睛只看到怒火
請原諒我
就算只是匹夫之勇
也想打敗黑暗的夢
我～不放手
年輕難免多一些衝動
誰的眼睛不曾有傷痛
請相信我
也許年紀帶來成熟
也許老了只是腐朽
我～該放手
聽我說
我們都在相依為命
卻不代表聽天由命
就算貧窮就算沉默
握起拳頭過一輩子
生活不靠上天施捨
幸福就在一點一滴
我們都是不平凡的人
聽我說
我們都在相依為命
卻不代表聽天由命
就算貧窮就算失落
握起拳頭過一輩子
生活要靠辛苦記錄
朋友應該相互勉勵
承諾說給最值得的人
我們就是最好的家人

Dépendre l'un de l'autre

Après la tempête, qui a dit qu'il y avait un arc-en-ciel ?
Mes yeux ne voient que des flammes.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Même si ce n'est qu'un acte de bravoure.
Je veux vaincre le cauchemar de l'obscurité.
Je ne lâcherai pas prise.
La jeunesse est synonyme d'impulsivité.
Qui n'a jamais eu de chagrin dans ses yeux ?
Crois-moi.
Peut-être que l'âge apporte la maturité.
Peut-être que la vieillesse est juste de la pourriture.
Je devrais lâcher prise.
Écoute-moi.
Nous dépendons l'un de l'autre.
Mais cela ne signifie pas que nous sommes à la merci du destin.
Même dans la pauvreté, même dans le silence.
Serre ton poing et traverse la vie.
La vie ne dépend pas de la charité du ciel.
Le bonheur vient petit à petit.
Nous sommes tous des gens extraordinaires.
Écoute-moi.
Nous dépendons l'un de l'autre.
Mais cela ne signifie pas que nous sommes à la merci du destin.
Même dans la pauvreté, même dans la perte.
Serre ton poing et traverse la vie.
La vie dépend de nos efforts.
Les amis doivent s'encourager mutuellement.
Les promesses sont faites à ceux qui le méritent le plus.
Nous sommes la meilleure famille possible.