Lyrics and translation 王梓軒 - 1+1

1+1

第一日你出現 被儲存在腦海
第三日已肯定 在眼前是戀愛
第五天難避免 長枯葉或青苔
第七日要分離 讓愛情變感慨

如果懂得怎麼去拿捏軟弱
你跟我也不會無下文
如你愛我我愛你就算相襯
兩種人也不能過一生

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

越長大看關係 越會明易擱淺
是苦悶變慌亂 或厭煩太多變

纏繞雙手可滋養甜蜜氣味
也可以教苦痛無限期
誰要愛你愛到你沒法呼氣
要抽離卻只能更歡喜

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

最好一加一公式化計好感情
也許幸福在手得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘鼓舞 除鼓譟 情愛都未復興

算式多高深多艱澀也不想停
如出錯 容許我 回去真實數清
End

1+1

Le premier jour où tu es apparu, tu as été gravé dans ma mémoire.
Le troisième jour, j'en étais sûr, c'était l'amour devant mes yeux.
Le cinquième jour, il était inévitable, les feuilles sèches ou la mousse.
Le septième jour, il fallait se séparer, pour que l'amour devienne un sentiment.

Si tu savais comment gérer ta faiblesse,
Nous n'aurions pas fini sans un mot.
Si tu m'aimes et que je t'aime, c'est bien assorti,
Deux personnes ne peuvent pas passer toute leur vie ensemble.

Le mieux, c'est de calculer l'amour selon la formule 1 plus 1,
Peut-être que le bonheur sera garanti.
Mais en fin de compte, en soustrayant 1, tout ce que tu as mis au cœur revient à zéro.
Multiplier la colère, diviser la tristesse, il est impossible de compter les solutions.

Plus on grandit, plus on regarde les relations, plus on voit facilement qu'elles échouent.
Est-ce la tristesse qui se transforme en panique, ou l'ennui qui devient trop important ?

Enlacé autour de mes mains, il peut y avoir un parfum sucré,
Ou il peut aussi y avoir une douleur infinie.
Qui veut t'aimer au point que tu ne puisses plus respirer ?
Pour s'en éloigner, il ne faut que plus de joie.

Le mieux, c'est de calculer l'amour selon la formule 1 plus 1,
Peut-être que le bonheur sera garanti.
Mais en fin de compte, en soustrayant 1, tout ce que tu as mis au cœur revient à zéro.
Multiplier la colère, diviser la tristesse, il est impossible de compter les solutions.

Le mieux, c'est de calculer l'amour selon la formule 1 plus 1,
Peut-être que le bonheur sera garanti.
Mais en fin de compte, en soustrayant 1, tout ce que tu as mis au cœur revient à zéro.
Multiplier l'encouragement, diviser la confusion, l'amour ne renaît pas.

Peu importe la profondeur ou la difficulté du calcul, je ne veux pas m'arrêter.
Si je me trompe, permettez-moi de revenir en arrière et de compter correctement.
Fin