Lyrics and translation 王梓軒 - Roswell

Roswell

加速 月光被拋後 0Y27飛碟兜圈漂浮
一堆 衛星在恭候 穿過大氣層瞄準西半球北美洲
降落 羅茲威爾之後 熱情生物排隊跟我握手
滿場 都是好好好朋友 外星新移民從此長駐地球
HEY 日夜赴約日夜聚集 HEY 日夜共舞日夜練習
HEY 日夜爛醉日夜屹立 萬人娛樂火星稀客
HEY 玩具店熱辣辣 HEY 伺服器熱辣辣
HEY 動漫節熱辣辣 異能全部都給蒸發
日有色 夜有聲 這種星球才繁榮 天天比賽鬥高興
上有光 下有影 喧嘩不停才虔誠 快感每刻能提升
我玩到失憶 玩到失眠
寫信回鄉 去麥田圈留一留言
點解周圍只有油田 搵唔到麥田
HEY 學習盡興學習玩樂 HEY 學習獨處學習寂寞
HEY 學習十戒學習佛學 拔除頭上天真觸角
HEY 活用繼續活學 HEY 直落繼續直落
HEY 墮落繼續墮落 地球人類開心揮霍
日有色 夜有聲 這種星球才繁榮 天天比賽鬥高興
上有光 下有影 喧嘩不停才虔誠 快感每刻能提升
日有色 夜有聲 玻璃之城才繁榮 聲色犬馬鬥高興
上有光 下有影 閃閃不停停停停 快感秒速如流星
又有色 又有聲 修改的靈魂完成 不必苦惱要適應
又有光 又有影 煙花之前人長情 也許我不再離境

Розуэлл

Ускоряюсь, оставляя лунный свет позади, мой летающий объект 0Y27 кружит в воздухе.
Масса спутников встречают меня, мы проходим атмосферу, держа курс на западное полушарие, Северную Америку.
Приземляюсь в Розуэлле, и толпа восторженных существ выстраивается в очередь, чтобы пожать мне руку.
Вокруг — мои новые друзья, и теперь эти космические эмигранты останутся на Земле навсегда.
ЭЙ, дни и ночи мы проводим на вечеринках, дни и ночи мы собираемся вместе.
ЭЙ, дни и ночи мы танцуем и репетируем, дни и ночи мы пьем и стоим до конца.
ЭЙ, развлекаем толпы, мы, редкие гости с Марса. ЭЙ, в магазинах игрушек жарко.
ЭЙ, на серверах жарко, ЭЙ, на фестивале Comic-Con жарко, все наши способности испаряются.
День раскрашен красками, ночь наполнена звуками — вот настоящая жизнь на этой планете! Каждый день мы соревнуемся в счастье.
Свет сверху, тени внизу, только в этом постоянном шуме мы обретаем истинную веру, с каждой секундой удовольствие только усиливается.
Я веселюсь до беспамятства, до бессонницы.
Пишу домой, оставляю сообщение на пшеничном поле.
Почему вокруг одни нефтяные месторождения, а пшеничных полей не видно?
ЭЙ, мы учимся получать удовольствие, учимся развлекаться. ЭЙ, мы учимся быть одни, учимся одиночеству.
ЭЙ, мы учимся десяти заповедям, изучаем буддизм, избавляясь от наших настоящих небесных антенн.
ЭЙ, применяй полученные знания, продолжай учиться жить. ЭЙ, падай вниз, продолжай падать.
ЭЙ, деградируй, продолжай деградировать. Земляне радостно размахивают руками.
День раскрашен красками, ночь наполнена звуками — вот настоящая жизнь на этой планете! Каждый день мы соревнуемся в счастье.
Свет сверху, тени внизу, только в этом постоянном шуме мы обретаем истинную веру, с каждой секундой удовольствие только усиливается.
День раскрашен красками, ночь наполнена звуками — вот настоящая жизнь в этом городе из стекла и бетона! Каждый день мы наслаждаемся роскошью и развлечениями.
Свет сверху, тени внизу, все сверкает и мерцает, и удовольствие проносится, как метеор.
И снова краски, и снова звуки, моя душа изменилась, и мне больше не нужно мучиться, чтобы адаптироваться.
И снова свет, и снова тени, и люди такие искренние перед лицом фейерверка. Возможно, я больше не вернусь домой.