Lyrics and translation 王梓軒 - Your Song

Your Song

如何 让艳阳天知道蔷薇开着
知道我们为甚么 活着 纵然日子 难测
无法解释的 无言以对的 至少岁月还有歌
千万人 静下来 至少灵魂还会交响着
This is your song, your song, your song
是你给我一刻 一刻 给你 我歌
Just hear this song, your song, your song
请你为我记得 记得 为你 我歌
如何 让黄土地知道南风吹着
知道我们靠甚么 活着 高低抑扬的活着

This is your song, your song, your song
是你给我一刻 一刻 给你 我歌
Just hear this song, your song, your song
请你为我记得 记得 为你 我歌
我们 让全世界知道生命闪着
知道我们有甚么 喜怒哀乐 也活着
This is your song, your song, your song
是你给我一刻 一刻 给你 我歌
Just hear this song, your song, your song
请你为我记得 记得 为你 我歌

Ta chanson

Comment faire savoir au soleil que la rose est en fleurs ?
Comment faire savoir pourquoi nous vivons, même si la vie est imprévisible ?
Il est impossible de l'expliquer, impossible de répondre, mais au moins le temps nous offre des chansons.
Des millions de personnes s'arrêtent, au moins l'âme continue de résonner.
C'est ta chanson, ta chanson, ta chanson.
C'est toi qui me donnes, instant après instant, à toi, ma chanson.
Écoute simplement cette chanson, ta chanson, ta chanson.
S'il te plaît, souviens-toi de moi, souviens-toi, pour toi, ma chanson.
Comment faire savoir à la terre que le vent du sud souffle ?
Comment faire savoir de quoi nous vivons, hauts et bas, en vivant ?

C'est ta chanson, ta chanson, ta chanson.
C'est toi qui me donnes, instant après instant, à toi, ma chanson.
Écoute simplement cette chanson, ta chanson, ta chanson.
S'il te plaît, souviens-toi de moi, souviens-toi, pour toi, ma chanson.
Faisons savoir au monde que la vie brille.
Faisons savoir ce que nous avons, la joie, la tristesse, le bonheur, le chagrin, nous vivons aussi.
C'est ta chanson, ta chanson, ta chanson.
C'est toi qui me donnes, instant après instant, à toi, ma chanson.
Écoute simplement cette chanson, ta chanson, ta chanson.
S'il te plaît, souviens-toi de moi, souviens-toi, pour toi, ma chanson.