幾米的距離 - 王梓軒 translation in German

幾米的距離

是你否 还记得 在高考 的前夕
我们在 看几米 的绘本 了不起
你还说看不上 就嫁人 没关系
还问我 这样下 是不是 有问题
连月亮都忘记了 我没忘记
那一刻我想说 我爱你
每想到那任性的可爱的你
连鼻眼 的电力 都缺息
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却到底忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
那你我的幸福的距离 有几米
我宁肯 你依然 耍性子 孩子气
还是想你明白 爱呀 要温习
连月亮都忘记了 我为什么
在那刻没有说我爱你
是彷徨了一瞬间沉默的你
你现在那么样 的坚定
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却早已忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
而你我的幸福的距离 有几米
Woo 为爱三四五年没见到你
你能与总能成发觉这场当地树荫
我现在就回答你的问题
倘若已有 我已经救命了题
Woo 一二三四五年失去消息
我却只踏进你的心胸的酒伴知己
到最后还剩下一个问题
我给你的幸福还剩下了几米

Wie viele Meter entfernt

Erinnerst du dich noch, am Vorabend der Aufnahmeprüfung zur Uni,
als wir uns die Bilderbücher von Jimmy angesehen haben, fantastisch,
du sagtest noch, wenn du es nicht schaffst, heiratest du einfach, kein Problem,
und fragtest mich, ob es so ein Problem gäbe?
Sogar der Mond hat es vergessen, aber ich habe es nicht vergessen,
in diesem Moment wollte ich sagen, ich liebe dich.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, so eigensinnig und liebenswert,
fehlt mir sogar die Energie in Nase und Augen.
Woo, wo bist du, die du für die Liebe alles gegeben hast?
Wer hat gerade Blumen gekauft, es aber dann vergessen?
Woo, obwohl du dein Problem vergessen hast,
wie viele Meter trennen uns vom Glück?
Ich würde es vorziehen, wenn du immer noch launisch und kindisch wärst,
ich möchte immer noch, dass du verstehst, dass Liebe wiederholt werden muss.
Sogar der Mond hat es vergessen, warum ich
in diesem Moment nicht gesagt habe, dass ich dich liebe?
Du warst einen Moment lang zögerlich und still,
aber jetzt bist du so entschlossen.
Woo, wo bist du, die du für die Liebe alles gegeben hast?
Wer hat gerade Blumen gekauft, es aber schon längst vergessen?
Woo, obwohl du dein Problem vergessen hast,
wie viele Meter trennen uns vom Glück?
Woo, ich habe dich drei, vier, fünf Jahre lang nicht gesehen,
Du kannst und wirst immer entdecken, wie der Schatten der lokalen Bäume wächst.
Ich beantworte jetzt deine Frage,
wenn es schon so wäre, hätte ich bereits die lebensrettende Frage gelöst.
Woo, ein, zwei, drei, vier, fünf Jahre ohne Nachricht,
aber ich bin nur ein enger Freund, der in deine Brust getreten ist.
Am Ende bleibt nur noch eine Frage:
Wie viele Meter Glück, das ich dir gegeben habe, sind noch übrig?