Lyrics and translation 王梓軒 - 幾米的距離

幾米的距離

是你否 还记得 在高考 的前夕
我们在 看几米 的绘本 了不起
你还说看不上 就嫁人 没关系
还问我 这样下 是不是 有问题
连月亮都忘记了 我没忘记
那一刻我想说 我爱你
每想到那任性的可爱的你
连鼻眼 的电力 都缺息
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却到底忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
那你我的幸福的距离 有几米
我宁肯 你依然 耍性子 孩子气
还是想你明白 爱呀 要温习
连月亮都忘记了 我为什么
在那刻没有说我爱你
是彷徨了一瞬间沉默的你
你现在那么样 的坚定
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却早已忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
而你我的幸福的距离 有几米
Woo 为爱三四五年没见到你
你能与总能成发觉这场当地树荫
我现在就回答你的问题
倘若已有 我已经救命了题
Woo 一二三四五年失去消息
我却只踏进你的心胸的酒伴知己
到最后还剩下一个问题
我给你的幸福还剩下了几米

A Few Meters

Do you remember on the eve of the college entrance exam?
We were reading Jimmy Liao's picture book Amazing.
You said if you couldn't get into college, you wouldn't mind marrying me.
You also asked me if it was wrong to ask that of you.
The moon may have forgotten, but I haven't.
At that moment, I wanted to say I love you.
Every time I think of you, so willful and lovely,
Even my eyesight fails me.
Woo where are you, the one who would give up everything for love?
Who is it that bought flowers but has forgotten?
Woo although you have forgotten your question,
How many meters lie between your happiness and mine?
I would rather you still be capricious and childish,
Or at least know that love needs to be nurtured.
The moon may have forgotten, but I can't forget why,
At that moment, I didn't say I love you.
Were you the one who hesitated for a split second and said nothing?
You are now so sure of yourself.
Woo where are you, the one who would give up everything for love?
Who is it that bought flowers but already forgot?
Woo although you have forgotten your question,
How many meters lie between your happiness and mine?
Woo for love I haven't seen you in years.
You can always find this shady tree.
I will answer your question now.
If you had asked, I would have saved you.
Woo for years I have lost your trace,
But I have stepped into your heart and become your confidant.
In the end, only one question remains:
How many meters remain of the happiness I gave you?