Lyrics and translation 王梓軒 - 幾米的距離

幾米的距離

是你否 还记得 在高考 的前夕
我们在 看几米 的绘本 了不起
你还说看不上 就嫁人 没关系
还问我 这样下 是不是 有问题
连月亮都忘记了 我没忘记
那一刻我想说 我爱你
每想到那任性的可爱的你
连鼻眼 的电力 都缺息
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却到底忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
那你我的幸福的距离 有几米
我宁肯 你依然 耍性子 孩子气
还是想你明白 爱呀 要温习
连月亮都忘记了 我为什么
在那刻没有说我爱你
是彷徨了一瞬间沉默的你
你现在那么样 的坚定
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却早已忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
而你我的幸福的距离 有几米
Woo 为爱三四五年没见到你
你能与总能成发觉这场当地树荫
我现在就回答你的问题
倘若已有 我已经救命了题
Woo 一二三四五年失去消息
我却只踏进你的心胸的酒伴知己
到最后还剩下一个问题
我给你的幸福还剩下了几米

La distance de Ji Mi

Te souviens-tu encore, à la veille du Gaokao ?
On regardait les albums de Ji Mi, "Incroyable" .
Tu disais que tu n'en avais pas besoin, que se marier ne te dérangeait pas.
Tu me demandais si c'était un problème, si je devais descendre.
Même la lune l'a oublié, mais moi je ne l'ai pas oublié.
À cet instant, j'avais envie de te dire "Je t'aime".
Chaque fois que je pense à ta nature capricieuse et adorable,
Même l'électricité de mes yeux et de mon nez s'éteint.
Woo, où es-tu, toi qui t'es brisé pour l'amour ?
Qui a acheté des fleurs et les a déjà oubliées ?
Woo, même si tu as oublié ton problème,
Quelle est la distance entre notre bonheur et nous ?
Je préfère que tu restes capricieuse et enfantine.
Ou veux-tu que tu comprennes que l'amour, il faut le réviser.
Même la lune l'a oublié, pourquoi
Je n'ai pas dit "Je t'aime" à ce moment-là ?
C'est toi qui étais silencieuse et hésitante un instant.
Maintenant tu es si déterminée.
Woo, où es-tu, toi qui t'es brisé pour l'amour ?
Qui a acheté des fleurs et les a déjà oubliées ?
Woo, même si tu as oublié ton problème,
Quelle est la distance entre notre bonheur et nous ?
Woo, je ne t'ai pas vu depuis quatre ou cinq ans pour l'amour.
Tu peux sentir, tu peux toujours sentir cette ombre d'arbre locale.
Je vais maintenant répondre à ta question.
Si je l'avais, j'aurais déjà sauvé l'énigme.
Woo, quatre ou cinq ans sans nouvelles,
Je n'ai fait que pénétrer dans ton cœur, dans ton intimité.
Finalement, il reste une question.
Combien de mètres reste-t-il de mon bonheur pour toi ?