Lyrics and translation 王梓軒 - 幾米的距離

幾米的距離

是你否 还记得 在高考 的前夕
我们在 看几米 的绘本 了不起
你还说看不上 就嫁人 没关系
还问我 这样下 是不是 有问题
连月亮都忘记了 我没忘记
那一刻我想说 我爱你
每想到那任性的可爱的你
连鼻眼 的电力 都缺息
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却到底忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
那你我的幸福的距离 有几米
我宁肯 你依然 耍性子 孩子气
还是想你明白 爱呀 要温习
连月亮都忘记了 我为什么
在那刻没有说我爱你
是彷徨了一瞬间沉默的你
你现在那么样 的坚定
Woo 为爱散骨头的你在哪里
谁正在买了花却早已忘记
Woo 虽然你忘记了你的问题
而你我的幸福的距离 有几米
Woo 为爱三四五年没见到你
你能与总能成发觉这场当地树荫
我现在就回答你的问题
倘若已有 我已经救命了题
Woo 一二三四五年失去消息
我却只踏进你的心胸的酒伴知己
到最后还剩下一个问题
我给你的幸福还剩下了几米

Расстояние в несколько метров

Помнишь ли ты, как накануне вступительных экзаменов
Мы читали иллюстрированную книгу Джимми "Замечательно"
Ты ещё сказала, что если не найдешь такого, то выйдешь замуж, неважно за кого
И спросила меня, нормально ли так говорить
Даже луна забыла, а я не забыл
В тот момент я хотел сказать, что люблю тебя
Всякий раз, когда я думаю о той капризной и милой тебе
Даже электричество в глазах и носу пропадает
Ву-у, где ты, готовая ради любви на все?
Кто сейчас купил цветы, но в итоге забыл
Ву-у, хоть ты и забыла свой вопрос
То какое расстояние до нашего счастья? Несколько метров?
Я бы предпочел, чтобы ты по-прежнему капризничала и была по-детски непосредственной
Всё ещё хочу, чтобы ты поняла: любовь нужно лелеять
Даже луна забыла, почему я
В тот момент не сказал, что люблю тебя
Это было мгновение замешательства, ты молчала
А сейчас ты такая решительная
Ву-у, где ты, готовая ради любви на все?
Кто сейчас купил цветы, но уже давно забыл
Ву-у, хоть ты и забыла свой вопрос
То какое расстояние до нашего счастья? Несколько метров?
Ву-у, ради любви три, четыре, пять лет не виделись
Сможешь ли ты, как и прежде, ощутить тень этого местного дерева
Сейчас я отвечу на твой вопрос
Если бы у меня была возможность, я бы уже решил эту задачу
Ву-у, один, два, три, четыре, пять лет без вестей
Но я ступил лишь в твоё сердце, как близкий друг, собутыльник
В итоге остался один вопрос
Сколько метров осталось до того счастья, что я тебе предлагаю?