Lyrics and translation 王梓軒 - 碰不上會更美 (國)

碰不上會更美 (國)

For the first time today
I think I am really missing you
孤身去面对
没有了你的旅途
双脚的疲惫
躯壳早已麻木了
剩下的只有心灵憔悴
无意中流泪
I think I am really missing you
但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却宁可静静弹着自我追悔
For the first time today
I think I am really missing you
深陷回忆漩涡
如何离开这绝路
孤单的疲惫
若能预见这结果
是否仍愿意纠结相随
For the first time today
I think I am really missing you
但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却只能静静弹着自我追悔
但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却只能静静弹着自我追悔
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
唱完你最好永远听不见
余音飘散水平线
I'm singing
不要再见
要说再见
说完再见就是不要再见
唱完你最好永远听不见
没有我们的永远
For the first time today
I think I am really missing you

Лучше бы мы не встречались

Сегодня я впервые,
пожалуй, действительно скучаю по тебе.
В одиночестве,
без тебя в пути,
ноги устали,
тело совсем онемело,
осталась лишь душевная боль,
невольно текут слезы.
Пожалуй, я действительно скучаю по тебе,
но лучше бы мы не встречались.
Не могу забыть горечь нашей последней разлуки,
но предпочитаю молча играть на струнах самобичевания.
Сегодня я впервые,
пожалуй, действительно скучаю по тебе.
Увязнув в водовороте воспоминаний,
как найти выход из этого тупика?
Усталость от одиночества,
если бы я знал, чем все обернется,
стал бы я так держаться за эти отношения?
Сегодня я впервые,
пожалуй, действительно скучаю по тебе.
Но лучше бы мы не встречались.
Не могу забыть горечь нашей последней разлуки,
могу лишь молча играть на струнах самобичевания.
Но лучше бы мы не встречались.
Не могу забыть горечь нашей последней разлуки,
могу лишь молча играть на струнах самобичевания.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла.
Лучше бы ты не слышала эту песню,
ее отзвуки тают за горизонтом.
Я пою,
прощай,
прощай,
сказать «прощай» — значит, прощаться навсегда.
Лучше бы ты не слышала эту песню,
в нашей вечности нет «мы».
Сегодня я впервые,
пожалуй, действительно скучаю по тебе.